DA EVISTA CADEMIA INEIRA ETRAS - Academia Mineira de Letras

Imagens: realidade e ficção ____________________________________________________ Paulo Augusto Gomes 131
para falar de uma possibilidade que, caso viesse a ser concretizada,
abalaria os alicerces da Europa. Woody Allen, por sua vez, utilizou um
filme de ficção japonês “sério” e dublou-o de modo a convertê-lo em
uma comédia: agentes secretos, que originalmente buscavam segredos
nucleares, passam a se debater, na versão alleniana, em busca de...
uma receita para uma salada de ovos! O visual não foi mexido; apenas o
sentido da trama foi alterado.
Nada é tão tênue como uma imagem. Dela se pode fazer o que se
quiser, nela pode ser impregnado um sentido que originalmente não
possuía – isso, para além dos valores que ela originalmente trazia em si.
Tomemos um exemplo: uma imagem de Hitler produzida por Leni
Riefenstahl – portanto, enaltecedora – pode, graças a artes e manhas da
montagem e da banda sonora, transformar-se em crítica pesada ao ditador
alemão. Basta acompanhar diariamente como as televisões tratam seu
material de arquivo para se ter uma idéia do que é possível fazer.
A arte não vê, tem visões. Mais interessantes elas se tornam quando
o criador não tem vergonha alguma de imprimir sua marca pessoal sobre
o material que filma e usa. É como se dissesse: – isso aí sou eu, é assim
que vejo esse assunto, essas são minhas ideias. Em Verdades e Mentiras
(F for Fake), Orson Welles, no início, afirma que só falará verdades na
próxima hora – mas seu filme dura mais que isso e, a partir de certo
ponto que não conseguimos determinar com exatidão, ele põe-se a
inventar e mentir descaradamente, já que também inverdades fazem parte
do seu discurso.
Explorada até a exaustão, a narrativa cinematográfica atingiu um tal
grau de sofisticação e dubiedade que se torna difícil confiar nela como
prova do que quer que seja. Hoje, quando personagens de desenho
animado (ou criados por computador) interagem com atores humanos,
levando à fusão de universos antes distintos, não faz mais muito sentido
apostar na imagem como algo digno de fé. Talvez, aliás, nunca tenha
feito. Produtos da imaginação humana, o cinema e as outras formas de
arte só nos trazem a verdade quando ela vem embutida na mais complexa
ficção. O ciclo, então, se fecha e os extremos se tocam. É quando a arte
mostra verdadeiramente sua finalidade e objetivo.
Revista Volume LI.p65 131
12/5/2009, 15:29