Dramas da clausura: a literatura dramática de Lúcio Cardoso por ...

Vincent considera que a opção de Lúcio quanto a dirigir seu drama foi “uma
temeridade”, dando a entender que a decisão não foi acertada.
128
Sábato Magaldi, em artigo intitulado “Reabre o ‘Teatro de Bolso’”,
arquivado na Fundação Casa de Rui Barbosa, comenta que, de início, Angélica
deveria estrear no “Fênix”. A apresentação, no entanto, não foi possível no
espaço originalmente planejado e foi preciso conseguir, às pressas, outro
palco. “Por gentileza do proprietário do Teatro de Bolso, os entendimentos se
processaram com a urgência requerida”, informa o crítico. Quando tudo parecia
resolvido, apareceram outras tantas dificuldades: desde substituir, num prazo
mínimo, um figurante do elenco até adaptar a encenação, já ensaiada no
“Fênix”, a um palco menor que o original. Os problemas adiaram a estréia,
aumentaram as despesas e o descrédito de empreendimento.
A 04 de novembro de 1950, véspera da estréia, Lúcio se revela ambíguo
em relação à nova criação:
Apesar de tudo, apaixonante experiência esta, que levo a efeito com
Angélica: sente-se a peça desagregar-se entre os nossos dedos,
decompor-se como uma malha de xadrez que se desfaz, tornar-se
nada, finalmente. Meditando um pouco na obscuridade da platéia,
enquanto os artistas repisam várias vezes uma mesma cena, acho
inacreditável que palavras tão vazias tenham condensado alguma
emoção ou tivessem significado um momento de inspiração minha.
São frases sem calor, indiferentes, como se pertencessem a
acontecimentos banais, cotidianos, e não a uma obra fechada, que
limita o drama. (CARDOSO, 1970:124)
Finalmente, a estréia se deu, nas palavras de seu Autor e diretor, “num
teatro minúsculo e pouco confortável” e o espetáculo, segundo ele mesmo,
“constituiu mais um fracasso para se juntar à série” que já o acompanhava 62 .
As causas, Lúcio as enumera em seu Diário: “cena estreita, artistas que
ignoravam completamente o texto, má vontade de muitos e direção deficiente”
(CARDOSO, 1970:125).
Em anotação do dia 03 de dezembro do mesmo ano, ele se exime de
responsabilidade maior no desastre: “Para quem não leu a peça, e diante da
hesitação dos artistas, é fácil pensar que o defeito maior é do próprio texto. E aí
62 Constavam do elenco Luíza Barreto Leite, Edmundo Lopes, Yety Albuquerque, Mirian Roth e Regina
de Aragão.