Diálogo e Comunicação Intercultural. A Educação com as - Inicio ...

Que quiero dezir: que el libro esta en su lugar: pues
no podra ser mejor entendido ni mas estimado. 81
Gonçalo Baena dedicou igualmente ao rei Piedoso a
Arte nouamente inuentada pera aprender a tanger (Lisboa,
Hermã Galharde, 1540). 82 Segundo Doderer,
[…] constitui esta colectânea — que abrange
sessenta composições a duas, três e a quatro vozes
— não apenas a primeira edição musical portuguesa,
mas antecede também por quinze anos a mais antiga
fonte impressa do repertório organístico espanhol, ou
seja a acima mencionada Declaración de
instrumentos musicales de Juan Bermudo. 83
Com o seu livro, Baena figura «dentro do grupo dos
primeiros mestres da arte organística europeia que viram as
suas obras divulgadas de forma impressa». 84
A Declaración de Instrumentos Musicales (Osuna,
1549) de Juan Bermudo foi também um trabalho «[…] dirigido
81 Gerhard Doderer (et al.), op. cit., 1989, p. 9. Vd. também Luís de Milán,
Libro de Musica de Vihuela de mano intitulado El Maestro, Milão, 1965, p.
XXII. Sobre Luys de Milán, vd. também Sousa Viterbo, op. cit., 1920, p. 185;
Rui Vieira Nery e Paulo Ferreira de Castro, op. cit., 1999, p. 42; John
Griffiths, “Milán, Luys”, Diccionario de la Música española e
hispanoamericana, Madrid, SGAE, 1999, vol. 7, p. 564-566; idem, “Milán,
Luys”, The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2.ª ed., Stanley
Sadie, 2001, vol. 16, p. 668 e 669.
82 Sobre Gonçalo Baena, vd. Ernesto Vieira, Diccionario Biographico de
Musicos Portugueses. Historia e Bibliographia de Musica em Portugal,
Lisboa, Lambertini, 1900, vol. I, p. 82; Gerhard Doderer (et al.), op. cit.,
1989, p. 22; e Tess Knighton, “Baena, Gonzalo de “, The New Grove
Dictionary of Music and Musicians, 2001, vol. 2, p. 463; ibidem, Diccionario
de la Música española e hispanoamericana, 1999, vol. 2, p. 38-39.
83 Vd. Gerhard Doderer, “P. José de Anchieta e a arte organística em
Portugal”, Actas do Congresso Internacional “Anchieta em Portugal —
Colégio das Artes da Universidade (1548-1998)”, Porto, Fundação Eng.
António de Almeida, 2000, vol. II, p. 605.
84 Ibidem, p. 605-606.
251