12.06.2013 Views

Diálogo e Comunicação Intercultural. A Educação com as - Inicio ...

Diálogo e Comunicação Intercultural. A Educação com as - Inicio ...

Diálogo e Comunicação Intercultural. A Educação com as - Inicio ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

She’s feeling up to it.<br />

At high se<strong>as</strong>on more tourists <strong>com</strong>e here.<br />

For me, that w<strong>as</strong> the high point of the week.<br />

The kids were having high jinks (= having a great<br />

time).<br />

It’s high summer just now (= the warmest and most<br />

ple<strong>as</strong>ant time).<br />

‘Face up’ or ‘boca arriba’ are expressions which<br />

describe the orientation of any object whose functional,<br />

informative and/or generally important side is exposed. Not<br />

surprisingly, ‘pat<strong>as</strong> arriba’ (= something that is usually down is<br />

up) means ‘en desorden.’<br />

BAD IS DOWN<br />

English<br />

He let me down.<br />

They have a down on me (= behave towards me in a<br />

way that is constantly disagreeable).<br />

We all came down with flu.<br />

He’s down on his luck.<br />

Their marriage h<strong>as</strong> broken down.<br />

The project didn’t get off the ground.<br />

The new play w<strong>as</strong> a flop.<br />

Old people are said to be in their declining years.<br />

The <strong>com</strong>puters are down today (= not working).<br />

Her new novel is a bit pedestrian.<br />

That w<strong>as</strong> an underhand deal.<br />

Spanish<br />

El negocio fue a pique.<br />

De salud, está bajo mínimos.<br />

Echó por tierra mis ilusiones.<br />

La sitación tocó fondo.<br />

Siempre le pone por los suelos.<br />

El trato se llevó a cabo bajo cuerda.<br />

Percibía <strong>com</strong>isiones bajo mano.<br />

292

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!