Diálogo e Comunicação Intercultural. A Educação com as - Inicio ...

que “depois de morta foi rainha”. Álvaro Magalhães, por seu
turno, decide-se por Romance de Pedro e Inês, título que
remete, à partida, para uma história de amor bem sucedida
pois a isso nos habituou a ficção para os mais jovens. Mas
quem conhece Álvaro Magalhães sabe, também, da
capacidade de humor subversivo da sua escrita; percebe
quanto esse título é aberto, potenciador de múltiplas
surpresas, e que ele não remete, obrigatoriamente, para o
final feliz da praxe. Mas lá iremos…
Comecemos, então, pelo conto de José Jorge Letria, O
Amor de Pedro e Inês. Nesta narrativa breve, o narrador opta
por uma sucessão linear do tempo histórico, desvelando, aos
poucos, as vidas de Pedro e Inês. Trata-se de um narrador
compassivo que intercala, no tempo da História de Portugal
em que viveram D. Pedro e D. Inês, reflexões e lamentos
carregados de uma fragilidade solidária com o percurso mítico
dos amantes. Esses pensamentos e esses queixumes, que
iniciam e encerram o livro e que se disseminam ao longo dele
como leit-motiv, têm como cenário as não menos míticas
Quinta das Lágrimas e a sua fonte, jóias em pedra, símbolos
do amor em Portugal.
De que cor é a tinta das lágrimas? É da cor da água,
do sal e da alma, o que quer dizer que não tem cor ou é da
cor neutra do sofrimento e da saudade. Há lágrimas assim, e
até se diz que jorram, abundantes e tristes, de uma fonte que
existe na Quinta das Lágrimas, em Coimbra, palco do trágico
amor que juntou Pedro e Inês, na vida como na morte. 7
Assim começa o narrador.
E, no final, ele mistura as suas lágrimas com as
lágrimas doloridas de “um poeta esquivo e impalpável como
as sombras que pergunta, rimando […]:” 8
7 J. J. L., p. 9.
8 J. J. L., p. 38.
362