hebreus e filisteus na terra de canaã - Repositório Aberto da ...

190
Descrição da Esîela do S® ano de Mereiaptaïu Trata-
se dum monólito de granito preto, medindo cerca de 2,285 x 1,650 m„
com um relevo gravado na lunula superior e 28 linhas de texto escrito
em caracteres hieroglíficos, exposta no Museu do Cairo sob o N° 34025
do Catálogo Geral, mas marcada na base com o número 31408.
A estela foi descoberta em 1896 por Flinders Pétrie nas ruinas do
templo funerário do faraó Merenptah (1236-1223 AC), na parte
ocidental de Tebas, no Vale dos Reis. A leitura das 28 linhas de texto foi
feita por William Spiegelberg na "Zeitschrift fuer Aegyptische Sprache",
XXXIV, 1896, enquanto que a publicação de Pétrie só apareceu em 1897
no "Six Temples at Thebes".
Como se deduz do texto, cuja tradução integral damos na antologia
documental, o faraó Merenptah, no 5° ano do seu governo (1231 ou
1207 AC), alcançou sobre os líbios e a coligação dos agora chamados
"Povos do Mar" uma memorável vitória, que libertou o Egipto dos
contínuos e incomodatícios ataques desses povos. A autenticidade do
facto, por vezes posta em dúvida por causa do tom laulatório da estela, já
que os faraós gostavam de comprazer-se em auto-elogios, parece
garantida pelo duplicado da mesma estela encontrado na "Cour de la
Cachette" do Grande Templo de Karnak, próximo dos relevos, que Frank
Yurco atribui às batalhas de Canaã, referidas na dita estela. A razão de,
muitas vezes, ser chamada "ESTELA DE ISRAEL" deve-se ao facto de, pela
primeira vez, ali aparecer, na 27 a linha, o nome de ISRAEL
Não deixa de ser curioso observar que o anverso desta estela
contem uma inscrição do faraó Amenófis (Amenhotep) III (1417-1379
AC), descrevendo as ofertas, que tal faro consagrou ao templo de Amon,