hebreus e filisteus na terra de canaã - Repositório Aberto da ...

376
Tudo isto explicaria e consagraria o culto da religião dos fenícios
(cananeus), que os filisteus acabaram por adoptar.
Há pouco, surgiu uma complicada questão à volta do significado
de Ashera e do monoteismo hebraico por causa das inscrições de
Kuntillet ^Ajrud e Hirbet el-Qom, na zona do Sinai (1975-76). Na
inscição paleo-hebraica de K. ^Ajrud (Séc.IX-VIII AC) fala-se de "Yhwh
w l shrt* = jW p sua asherat. Toda a questão gira à volta do significado
de 'asherath ( 'ashera) num texto inscrito num fragmento dum "pithos"
com desenhos algo ingénuos e complicados e que diz apenas: brkt. [ tkm
lvhwh. shmrn- wP shrth="Eu vos abençoei por Javé da Samaria e sua
Asherah".
0 desenho e inscrição de Kuntillet s Ajmd
No significado mais comum do hebraico bíblico, a questão resolve-
se a contento e sem problemas traduzindo por "Javé e seu santuário".
Isto seria mesmo favorecido por uma inscrição fenícia descoberta em
Acre em 1980 que fala de 'l 'ashm = "de Ashtart", isto é, "encarregado
do santuário".
Em contrapartida, há quem defenda o significado de 'Ashera
como nome próprio, deusa da mitologia cananeia de Ugarit e, nesse caso,
aí teríamos um testemunho sobre a consorte ou compaheira de Javé.
Estaria, portanto, encontrado o ponto de partida da evolução