hebreus e filisteus na terra de canaã - Repositório Aberto da ...

Digamos, pois, que o designativo "terra de herança // posse"
implica, também ele, uma concepção teológica.
5 o TERRA DOS HEBREUS (Gén.40,15). Certamente que este
designativo deriva do facto consumado da ocupação de Canaã pelos
hebreus.
0 gentilício hebreu está ligado ao epónimo HEBER (Gén.lQ, 21.
24-25; 11,14-17; I Cron.1118-19.25), qualquer que seja a sua relação
com os Habiru // Hapiru , como se verá. O que é certo é que, com o
designativo de hebreus, distinguiam os israelitas "os seus irmãos" (Ex.
2,7.11.13; 21,2;Dt.l5,12;Jer.34,9) dos outros povos.
Em Gén. 14,13 fala-se de "Abraão, o hebreu" (n^DH niHN), que
os LXX traduzem por "TO Trepem] ", com certeza por julgarem que veio de
"além do rio Eufrates" (rn3-nrn Gén.15,18) ou de "Além do Rio" ( "Dl)
nrun, Jos.24,2.14; cfr. Núm.24,24; II Sam.10,16; I Re.14,15; Is.7,20),
sempre na perspectiva de quem está em Canaã e, portanto, a oeste do
rio Eufrates. É que a expressão "além do Rio", durante o período persa,
tornou-se o título oficial da 5 a satrapia que englobava a Síria, a Fenícia,
a Palestina e Judá, isto, evidentemente, para quem estava do lado de lá
do Rio, na Pérsia (I Re.4,24; Esd.4,10; 5,3).
6 o TERRA DE ISRAEL (I Sam. 13,19; Ez. 7,2). Este denominativo é
bastante raro mas, em compensação, é sobrevalorizado pela abreviação
de ISRAEL. Este nome, de facto, tornou-se como que o nome por
antonomásia da terra de Canaã quando habitada pelos hebreus. É ele
que, modernamente, o estado de Israel reivindica como sua
nomenclatura oficial no seio das nações independentes e soberanas.
Israel teria sido um epónimo patriarcal hebraico, que acabou
identificado com o patriarca Jacob: "Teu nome não será mais Jacob, mas
63