hebreus e filisteus na terra de canaã - Repositório Aberto da ...

371
DAGON é um sema de origem semítica C|1;rr - Dagan ) que, como
tal, emblemática e etimologicamente, significa "grão". Repare-se no
paralelismo latino em que o nome da deusa Ceres, deusa da fertilidade
agrícola, passou a dar o designativo comum de "cereal". O nome Dagon
poderia ainda explicar-se de forma composta a partir de 37 (= Dag) + o
sufixo pronominal da terceira pessoa masculina com Nun ()) epentético:
1+1+31- ]Û7 (o seu peixe ).
O nome era conhecido na Mesopotâmia do III Milénio AC, em
caracteres cunéiformes (Da-Gan). Em Canaã aparece antes da chegada
dos "Povos do Mar" e surge-nos nas Cartas de El-Amarna 3 , do séc. XIV
AC, As recentes descobertas de Ebla, no noroeste da Síria, revelaram, de
igual modo, o nome do deus Dagon e até chegam a qualificá-lo de
"Dagon de Canaan"; uma porta da cidade era-lhe mesmo dedicada. Como
topónimo, indica povoações (Bt - Dqn » Bet-Dagon ) de Canaã nas listas
de Ramses III em Medinet-Habu. E o Antigo Testamento conhece duas
povoações com o nome de Beth-Dagon: uma junto a Lakish (Jos. 15,41) e
outra a nordeste do Carmelo (Jos.19,27). Como teónimo, encontra-se a
dar nome a reis de Babilónia, Idin-Dagan e seu filho Ishme-Dagan:
enquanto nas cartas de Mari aparece o nome de Ishme-Dagan. filho de
Shamshi-Adad. Por sua vez, num selo cilíndrico de Dagan-bilu-usur
(cerca de 850 AC) lêm-se referências às cosmogonias de Dagan e Anu 4.
Face a estes dados, somos obrigados a concluir que o nome DAGAN
não foi introduzido em Canaã pelos filisteus. Por isso, a opinião que
afirma ser tal nome derivado do etrusco TAG=DAG (=peixe) deve ser
abandonada e nem sequer é de admitir a hipótese, que faz de Dagon
um ente meio-peixe meio homem.
3 "EA-,317,2.9.13; 318,3 (Dagan-takala ).
4 MACALISTER RA S - O. C, 104; HINDSON, Edward E. - The Philistines and
the Old Testament, 3« ed.. Grand Rapids, Baker Book, 1977, 30-31.