hebreus e filisteus na terra de canaã - Repositório Aberto da ...

229
que gentes da cidade de Shikila desenvolviam nas proximidades de
Ugarit, tinham chamado a atenção dos hititas. A carta, escrita em
ugarítico pelo rei dos hititas, "Sol", ac prefeito (Sakinnu ) de Ugarit, é de
real interesse para o estudo do avanço do perigo dos "Povos do Mar" na
costa sul da Anatólia e de Canaã. Outras cartas há do rei hitita para
Ugarit; desta, apresentamos aqui a nossa tradução, embora a integremos
na "antologia documental":
"Assim fala o "sol", grande rei, ao prefeito da cidade: Agora, junto
de ti, o rei é (ainda) pequeno; ele não sabe nada. Eu, o "Sol", tinha-lhe
dado uma ordem a respeito de Lunadushu, que os Shikalaiuu tinham
aprisionado, eles que vivem em barcos. Comigo tenho eu agora Nisahili, -
junto de mim ele é um "guia de cavalos" - que para ti envio com uma
missão. Tu, pois, envia-me Lunadushu, que os Shikalaiuu tinham
aprisionado. Eu o interrogarei acerca dos assuntos de Shikila. E, depois,
ele poderá de novo partir para Ugarit... " (linhas 31-34 rasuradas).
Como se vê, existe entre os hititas uma grande preocupação pelos
perigos que espreitam Ugarit e que poderiam precipitar-se sobre o
império hitita. Não deixa de ser sintomática a explícita refrência às
preocupações causadas pelos Shikala, possivelmente os Shekelesh. um
dos "Povos do Mar" de que falam os textos egípcios de Ramses III. E isto,
tanto mais de assinalar quanto se faz clara alusão à sua condição de povo
marítimo, isto é, de gentes que "vivem em barcos".
2.4 - Tab"i"has de Pylos . Pylos era uma antiga cidade de
cultura micénica, no Peloponeso, Grécia, pátria de Nestor , herói de
Homero no cerco de Tróia (Iliade). Lá se descobriu, a partir de 1939, o
1°7S 53-56 Outras cartas dos reis hititas para Ugarit são: RS,34.136;Rs ,
34.143; Rs,34.144; Rs , 34.137. Cfr. SCHAEFER , C.F.A. - UGAR1TICA , VII.
Paris. 1978, 399-402.