hebreus e filisteus na terra de canaã - Repositório Aberto da ...

375
responsável pelo incremento dos cultos fenícios de Baal e Astarte em
Israel (I Re., 16,32-33). Este ambiente politeísta encontra-se, de certo
modo, retratado pelo profeta Amos (Am. 8,14) e no reinado de Joacaz
(Cfr, II Re.13,6) ou Jehoahaz, (814-800 AC), filho de Jehu, reis de
Israel, que os historiadores dizem quase contemporâneos do tempo que
os arqueólogos atribuem à inscrição de Kuntillet x Ajrud (cerca de 800
AC). Neste aspecto, teria sentido a hermenêutica que, com Freedman,
fazemos do pequeno texto de Amos: "porque o filho e o pai dormem
com a mesma jovem, profanando o meu santo nome" (OT. VQ^i ï^ïsn,
^fP^n- 1 ?^, Am.2,7). No contexto, os pecados assacados a Israel não são
pecados de ordem moral mas social e religiosa, Uma leitura atenta e
contextual leva-nos, por isso, a interpretar o texto como referindo-se
não a pecado de prostituição sexual e promiscuidade do pai e do filho
com a mesma donzela mas sim a pecado idolátrico-cultual, isto é, a actos
de culto à mesma deusa Ashera, deusa da fertilidade. O texto não fala
de "dormir com" mas de "ir a" C?N-*t?n) sugerindo a ideia de
movimento para, isto é, de peregrinação ou visita a um santuário. Por
sua vez, a frase de Amos "Os que juram pelo pecado da Samaria"
(yhfeUJ nniPbQ D^lOB^n, 8;14), sugere-nos que, aplicando o trocadilho
de Baal^Boshet (vergonha), poderíamos estar aqui a 1er nn#N (pecado )
Por rniífN e, então, deveríamos 1er e traduzir: "os que juram pela
Asherat da Samaria". Deste modo se compreenderá bem a afirmação de
Jeremias (44,15-30) num contexto abertamente cúltico e ritual,
referindo-se à "rainha do céu" (Jer.44,17,19.25, cfr. 7,18). Se o rei Joacaz
teve a coragem de, publicamente, se ufanar da manutenção do culto da
Ashera ("O ídolo de Astarte ficou de pé na Samaria!" II Re.13,6), então
comprender-se-á porque é que algum viandante de Israel, salvo e
incólume, naquelas paragens inóspitas do deserto do Sinai, pôde deixar
0 seu agradecimento votivo ao "Javé da Samaria (Baal) e sua Asherah!"