hebreus e filisteus na terra de canaã - Repositório Aberto da ...

1.4.7- Nomes extra-bíbliços:
Além do nome CANAÃ, e antes dele, já os egípcios empregaram o
nome de RETENU e o de HARU(HORU) HURU).
RETENU - é o designativo que nos referem vários documentos,
bastante antigos, como o célebre texto da viagem-fuga de Sinuhé^,
datado do séc.XIX AC, os textos egípcios de execração 40, sécs.XIX-XVIII
AC, e a estela de Ka-Mose 41 na guerra contra os Hicsos, séc.XVI AC.
O termo RETENU é geograficamente indeterminado, abrangendo
a terra de Canaã na sua mais vasta extensão, isto é, aquilo que, hoje, de
maneira genérica, se chamaria Síria e Palestina. Segundo Gardiner,
RETENU é o país superior ("Highland country") de Canaan, incluindo o
norte do que até agora se chamava Palestina, isto é a região da costa
mediterrânica da Síria.
HARU (HORU//HURU) é outro nome antigo entre os egípcios, o
qual deve relacionar-se com os Hurritas, povo que se sedentarizou a sul
de Canaã, na zona de Edom, quase na fronteira do Egipto 42 . Talvez por
isso, os egípcios terão sido levados a estender aquele nome aplicando-o
a toda a região, desde o norte do Egipto até ao reino dos hititas, isto é,
fazendo a cobertura do que antes se chamava RETENU. Provavelmente
oriundos dos montes Zagros, na Arménia, os hurritas já aparecem
39 Sinuhé era um funcionário egípcio ao tempo do Império Medio que,
voluntariamente talvez com medo das perturbações politicas.se exilou para
a Ásia deixando a descrição da sua viagem por Retenu (Canaã) em forma
autobiográfica. A história de Sinuhé constitui um dos pontos altos da
literatura egípcia antiga. Cfr. texto : ANET, 18-22;/J, 10-13.
4 0 Chamam-se assim certos textos de carácter mágico escritos em placas de
barro e estatuetas, datados do Império Médio. Cfr. texto: ANET, 328-329.
41 Ka-Mose rei de Tebas, foi o que pretendeu organizar a política de
reconquista e expulsão dos Hicsos. A estela foi descoberta em Karnak, em
1954. Cfr.:ANET, 554-555; IJ, 18-20.
42 DE VAUX R - Les Hurrítes de l'histoire et les hontes de la Bible, Revue
Biblique", 74,1967, 481-503.
67