hebreus e filisteus na terra de canaã - Repositório Aberto da ...

^o, 27 A versão bíblica dos LXX, com
geográfica se possa tirar aai
frequência, traduz Canaã do hebraico para grego por Fenícia, e o Novo
Testamento (grego) ainda conserva vestígios, que manifestam a
permanência desta identificação. Com efeito, a mulher pagã curada por
Jesus ora é chamada siro­fenícia (Mc.7,26) ora cananeia (Mt.15.22). Não
é pois, de admirar que Santo Agostinho, em pleno século V cristão,
pudesse ainda constatar como, nas antigas colónias fenícias do Norte de
África, os púnicos a si mesmos se chamassem cananeus : Unde
interrogai! rusrici nostri quid sint, punice respondentes Chanani,
corrupta scilicet, sicut in talibus solet, una littera, quid alíud
respondent quant chanaiiaei? 28. Do ponto de vista cultural, os
chamados cananeus produziram o que se convencionou apelidar de
"Cultura do Bronze". Esta cultura cananeia estende-se, cronologicamente,
de cerca de 3000 a 1200 AC e, por ela, se desenvolveu a agricultura e a
sedentarização das populações, criando-se o sistema político das
"cidades-estado" 29. A Arqueologia 30, de alguns anos a esta parte, tem
27 TBKIDOR, Javier - le miracfe P^nioe, " r m ^ M »
28 Poistolae fRcM*o* Zl^iJLs^tMoTeZnts and Oe
29 CHARNEY, Marvin l. ­ Ancient « 0 ^ transition.The Emergence
^ ^ £ ^ ¾ ^ ^ ^ ¾ ^ 1983, 39-90; GOPHNA, Ram;
of Ancient Israel .^t" 1 :'"' ,nd Dem0graphic Processes m Israel s
PORTUGAU, Juval - ¾ ¾ ¾ te Middle Bronze Age, "BASOR". 269,
Coastal Plata fromfe c h _ c £e%nlallds of Canaan. Agricultural
1988, I 1 " 28 ; "? P S Are aeifield. The Admond Press, 1985; TAVARES,
Ufe in the ^ / 1 ¾ ¾ ^ nas cidades Cananeias da Made do
HrSS? » luzTZuXTêda escrita;, "Revista de História Económica e
Social",1987,65-76. Archaeology of the Land of Israel
30 AHARONI .Yohanan■._ The A t ^ W ^ Foxwel . The
PhiladelphU,The Wester 1 ^ ^ , e ^ ^ ^ ^ ANATI>
Archaeology f Jfrfnfbe'fore the Hebrews.A History from the Earliest
Emmanuel 'eStmeo of Canaan, Londres, Jonathan Cape 1963;
Arrival of Man to me \M H■ b J 2- che Holy Land Londres, Ernest
KEWON Kadaleen M ^ ¾ ¾ ¾ ^ ReceJArchaeology ( Revised
Benn Ltd,l960; IDEM ^ ^ press> igg7; ^ Mi
Edmon by P.R-S. Mooreg, Colónia> Du Mont Buecherverlag, 1986;
- Archaeologie nn ^leology 0f the Land of the Bible, 10.000­586 B.C.E,
î^or^^ûbl^/^-chor Bible Reference Library, 1990.
86