hebreus e filisteus na terra de canaã - Repositório Aberto da ...

hebraica w. Uma carta, porém, escrita em acádico, publicada por J.
Nougayrol, fala do país de Kinahi, o que nos aproxima dos textos de El
Amarna (séc. XIV AC) 15 .
5° Textos egípcios - Os textos egípcios do Império Novo (1567 -
1085 AC), sempre que se referem a Canaã, põem o artigo a anteceder o
nome, escrevendo P'KN*N-OCanaã , e designam o povo que aí habita
por WNW-Camneus. Ao todo, temos seis textos que vão do reinado
de Amenófis II até ao fim da XXII dinastia (1450 - 730 AC).
6 o Bíblia Hebraica - O texto hebraico da Bíblia, chamado "Texto
Massorético", usa a palavra p>» ,/KN^N=Kena m, quer para indicar o
nome do hipotético epónimo (Gén.l0,15;ll,31), quer para designar o
nome do país dos seus descendentes (Ex.15,15), chamando-lhe também
"Terrados Cananeus" (Ex.13,11) ou "Terra de Canaã"(S1.104/105,ll).
1.2 Significado do nome "Canaã".
Pressupondo que estamos diante dum nome semítico, legítimo
seria perguntarmos qual a sua etimologia e qual o seu significado. Note-
se que o grande especialista em assiriologia, B, l^ndsberger, por causa
da relação do nome de Canaã com a cor da púrpura, em sumero e
acádico, tenta provar que o nome Canaã vem do sumero. Estabelece,
então, uma sequência semântica mostrando como se teria processado a
evolução da palavra Canaã: em sumero Gin. em acádico Ugni, era
7" ITTT^usto Martins - O sufixo verbal não-acusaúvo em
14 RAMOS José Aug^ ^ o floroes Usboa> DisSertação de
hebraico ^^onocom^ opiada); -Le Monde de la Bible", n° 20,
Doutoramento na rm*-»
1981;n°48,l987. Textes«iT>XvT, Paris.Imprimerie Nationale 1968,
15 ugarinca^ v^ wou^ fragmentário duma carta do rei de Ugarlt ao faraó).
52