hebreus e filisteus na terra de canaã - Repositório Aberto da ...

201
algo imaginativa e fantasiosa. O historiador, mesmo entusiasmado, não
pode perder o realismo crítico. Seria preciso reconstituir o pano do muro»
onde as cenas estão parcialmente representadas, completando-as com as
pedras dispersas pelo chão, se é que ainda é possível recuperá-las para
se ficar, criticamente, a saber qual o verdadeiro conteúdo dos relevos
murais e, em seguida, julgar da legitimidade de aproximação corregida
do texto do livro de Josué ao texto do papiro Anastasi.
5 o - Os hebreus e os SHASU 37 { Sh3SW):
Não tem faltado quem, a propósito da etnogénese de Israel,
aproxime os hebreus seminómadas do tempo de Abraão, que se
deslocavam com suas caravanas pelas terras de Canaã (Gén.12,14 s), aos
SHASU, de que tantas vezes falam os textos egípcios. SHASU é o nome
que os egípcios davam aos nómadas (beduínos, diríamos hoje) que
vagabundeavam pela terra de Canaã, na orla do deserto, importunando
as populações sedentarizadas. Não faltam, por isso, estudiosos (Raphael
Giveon, Manfred Weippert, Oswald Redford, Israel Fínkelstein, para só
falar de alguns) que associam o povo de Israel, os hebreus antigos, a
estes grupos asiáticos marginais, que aparecem na zona montanhosa
central e arborizada de Canaã 38.
O termo hieroglífico, que é transliterado por SHASU, não se devia
traduzir por "salteador" já que, de facto, indicava os nómadas, que os
egípcios combatiam, por causa da sua mobilidade e moléstia, que
5/ ANET, 227-228.
38 GIVEON, Raphael - ies Bedouins Shosu des documents égyptiens ,
"Documenta et Monumenta Orientis Antiqui", Vol. XVIII, Leiden, E.J.Brill,
1971,267-271.