MÃ¼stÉqillik dÃ¶vrÃ¼ndÉ AzÉrbaycan-TÃ¼rkiyÉ ÉlaqÉlÉrinin kulturoloji ...

More documents

Recommendations

Info

188 __________Milli Kitabxana__________ ədiblərinin, o cümlədən Əli Yavuz Akpınarın fəal iştirakı Azərbaycan ədəbiyyatına qonşu ölkədə olan marağın təcəssümüdür. O, M.F.Axundzadənin yaradıcılığını hərtərəfli tədqiq edərək elmlər doktoru adını aldı, dramaturqun əksər komediyalarını Türkiyədə nəşr etdirdi. Azərbaycanda təsis edilən M.F.Axundzadə adına mükafata ilk təqdim olunanlardan biri oldu. 1991-ci ilin aprelində Türkiyədə mühacir Azərbaycan ədəbiyyatının I beynəlxalq simpoziumunun təntənəli keçirilməsi də türk oxucularının Azərbaycan ədəbiyyatına rəğbətinin inikasıdır. Azərbaycandan Türkiyəyə bədii əsərlər göndərildiyi kimi, qardaş ölkədən də, o cümlədən Almaniya türk islam mədəniyyət dərnəkləri birliyi adından Azərbaycana dair Qərbdə nəşr olunmuş 100 kitab hədiyyə göndərildi (3, s.64). Azərbaycan – Türkiyə mədəni əlaqələrinin inkişafı ilə əlaqədar Türkiyə türkcəsi və Azərbaycan Türkcəsinin qarşılıqlı öyrənilməsi zərurət kimi qarşıda durdu. Hələ 1990-cı il yanvarın 5-10-da respublikanın dövlət nümayəndə heyətinin Türkiyə prezidenti Turqut Özal və başqa dövlət xadimləri ilə rəsmi görüşlərində mədəni əlaqələrin genişləndirilməsi məsələləri müzakirə edilərkən, Anadolu və Azərbaycan türkcəsinin qarşılıqlı öyrənilməsi də qərara alındı. Azərbaycan qələm sahibləri Türkiyəyə səfərlərinə və ümumiyyətlə, öz yaradıcılıqlarında qonşu ölkənin həyatına xeyli yer verirlər. H.Mehdi, R.Rza, B.Vahabzadə, Elçin, Rəfiq Zəka Xəndan, Xəlil Rza Ulutürk və b. Türkiyədə oldular və yazılar verdilər. Elçin “Yaxın, uzaq Türkiyə” kitabını buna həsr etdi. Azərbaycan – Türkiyə mədəni əlaqələrinin möhkəmləndirilməsində mühüm xidmətlərinə görə şair və alim Rəfiq Zəka Xəndan 1988-ci ildə beynəlxalq Atatürk mükafatına, xalq şairi Bəxtiyar Vahabzadə isə Türkiyə Respublikasının mədəniyyət xadimi fəxri adına layiq görüldü və Atatürk qızıl medalı ilə təltif edildi. 1990-cı ilin fevralında isə bir çox ölkənin, o cümlədən Türkiyənin mətbuat və televiziya işçiləri Bakıda oldu, 1990-cı il 20 yanvar faciəsi ilə maraqlandı, sonra qonşu ölkənin “Sabah”, “Son
__________Milli Kitabxana__________ həvadis”, “Qaraböyük”, “Burdur” qəzetləri Dağlıq Qarabağ barədə həqiqəti deyən yazılar verdi. Bu, erməni lobbisinin və havadarlarının Azərbaycan xalqı haqqında yaydıqları qərəzli və məkrli informasiyanı, habelə respublikamıza qarşı təşkil edilmiş informasiya blokadasını yarmaqda və əsl həqiqəti dünya ictimaiyyətinə çatdırmaqda mühüm rol oynadı (3, s.64). Türkiyədə çıxan bir sıra qəzet və jurnallar, o cümlədən “Tanıtım”, “Yurd”, “Türk dünyası”, “Sizə”, “Qardaş ədəbiyyatlar”, “Türk kültürü” vəs. kimi jurnallar, “Zaman”, “Tarla” qəzetləri də öz səhifələrində Azərbaycanın ədəbi-nədəni həyatına mühüm yer ayırdı. Türkiyənin “Tanıtım” jurnalı özünün 140-cı sayında Azərbaycanda gedən sosial və siyası-mənəvi proseslərdən, respublikanın xarici siyasətindən, təbii sərvətlərindən, demokratik təsisatlarından və s. bəhs edən maraqlı yazılar dərc etdi. Türkiyənin “Qardaş ədəbiyyatlar” jurnalının naşiri, məşhur yazıçı və publisisti İbrahim Bozyel iki gün Naxçıvan bölgəsini gəzdi, söhbətlər etdi, nəşr üçün xeyli material yığdı. Türkiyənin “Sənətolayı” jurnalı Azərbaycan publisisti Möhbəddin Səmədin “Bu obanın torpağı mən, daşı mən” adlı böyük oçerkinin öz oxucularına təqdim etdi. “Azərbaycan” (Ankara) jurnalı bütün dünyaya səpələnmiş azərbaycanlıları Azərbaycan xalqının kədərilə, Ermənistanın ona qarşı etdiyi təcavüzlə və başqa materiallarla tanış etdi. Türkiyədə çıxan nüfuzlu “Milliyyət” qəzeti də türk oxucularına respublikamız haqqında maraqlı məlumatlar verirdi. Azərbaycan nümayəndələri də Türkiyə mühiti və ya Türkiyə səfərləri barədə respublika qəzet və jurnallarında yazılar verirdilər. Türk Folklor Araşdırmaları qurumunun fəxri üzvü seçilmiş, görkəmli alim, publisist K.Vəliyev “Azərbaycan gəncləri” qəzetinin 1990-cı il 27 sentyabr tarixli sayında Türkiyəyə aid bir sıra qiymətli məlumatlar verdi. “Ədəbiyyat və incəsənət” qəzetinin 1990-cı il 20 iyul tarixli sayında Naxçıvan Mədəniyyət naziri F.Heydərovun “On dörd gün Türkiyədə” məqaləsində Türkiyə təəssüratları öz geniş əksini tapdı. Həmin qəzet respublikamızın “İrs” 189
Page 1 and 2:
__________Milli Kitabxana__________
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138: __________Milli Kitabxana__________
Page 187: __________Milli Kitabxana__________
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301:
show all

MÃ¼stÉqillik dÃ¶vrÃ¼ndÉ AzÉrbaycan-TÃ¼rkiyÉ ÉlaqÉlÉrinin kulturoloji ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

MÃ¼stÉqillik dÃ¶vrÃ¼ndÉ AzÉrbaycan-TÃ¼rkiyÉ ÉlaqÉlÉrinin kulturoloji ...