Zeszyt naukowy - całość - Wydział ZarzÄ dzania i Ekonomiki Usług

Relacje między CMR a prawem unijnym… 295
przepisami prawa międzynarodowego. Wyrok daje asumpt do wypracowywania
w orzecznictwie sądów powszechnych podwójnych standardów przy stosowaniu
CMR – właściwych dla stosunków między podmiotami pochodzącymi
z państw członkowskich Unii Europejskiej i odmiennych dla stosunków między
innymi podmiotami. Z przyczyn, o których była mowa wyżej, byłoby to zjawisko
niepożądane. Jednolitość wykładni i stosowania CMR w stosunkach między
podmiotami pochodzącymi ze wszystkich unijnych państw jest podstawowym
celem tej konwencji, z którego realizacji nie można rezygnować, nawet w imię
zapewnienia bliższych więzi w relacjach między państwami członkowskimi
Unii Europejskiej. Stąd też, gdyby wyrok Trybunału miał być rozumiany
w sposób naruszający tę jedność, należy przypomnieć, że sądy państw członkowskich
nie są związane wykładnią Trybunału w zakresie, w jakim dotyczy
ona CMR.
Literatura
Bernasconi C., Rules of Interpretation Applicable to Private International Law Treaties:
an Overview, w: International Law and The Hague`s 750th Anniversary,
red. W.P. Heere, The Hague 1999.
Ciszewski J., Konwencja z Lugano – komentarz, Warszawa 2004.
van Loon J.H.A., The Hague Conventions on Private International Law, w: The Effect
of Treaties in Domestic Law, red. F.G. Roberts, London 1987.
Łopuski J., Konwencja lugańska o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych
w sprawach cywilnych i handlowych, Bydgoszcz 2001.
von Overbeck A., L’application par le juge interne des conventions de droit international
privé, Recueil des cours de l'Académie de droit international de la Haye,
1971, t. I, Vol. 132.
Struycken A.V.M., Interpretation of Private Law Treaties: Introductory Remarks,
w: International Law and The Hague`s 750th Anniversary, red. W.P. Heere, The
Hague 1999.
Wesołowski K., w: W. Górski, K. Wesołowski, Komentarz do przepisów o umowie
przewozu i spedycji, Kodeks cywilny, Prawo przewozowe, CMR, Gdańsk 2009.