Časopis Maćicy Serbskeje 1885

Statistika hornjołužiskich Serbow pruskeho kralestwa. 103prěnju njedźelu měsaca a serbska spowědź kóždu 3., němska pakkóždu 6. njedźelu. Serbske dźěći dostawaju serbsku paćeŕskuwučbu. Hižo na 2 lěće je wosada bjez duchowneho; ludźo žedźahorco za serbskim fararjom a su dźakowni za kóždu lubosć,kiž so jim w jich wosyroćenosći wopokaže. Běše jim serbskimłody wučeŕ z Hućiny na próstwu něšto króć njedźelu serbskeprědowanje čitać přišoł. Jako jeho lěto pozdźišo někotři Boršće¬njo w Budyšinje na hasy zetkachu, dźakowachu so jemu radosćepołni z ruku za jim wopokazanu dobrotu, runjež wón žanohoz nich njeznaješe.Fararjo wot 1750: 1. Jan Křesćan Ernst Keil, * 13. nov. 1720w Jasenju, 1753—62; 2. Jan Wjela, * 31. jul. 1730 w Bošecach p.Bud., 1762—65, woteńdźe do Křišowa; 3. Jan Wjela, 1766—82,woteńdźe do Krjebje; 4. Jan Matej Sommer, * 16. dec. 1737 w Bu¬dyšinje, 1782—1809 († 8. okt.); 5. Jan Jurij Rejda (Raede) z Panjecp. H. Wujezda, 1810—43; 6. Jan Krušwica, * 22. aug. 1811 weWulkim Radšowje, 1844— 2. jan. 1882 (†); 7. vakanca.Šula za wosadu je w Boršći. W najnižšej (4.) rjadowninałožuje so trochu serbska maćeŕna rěč při rozwučowanju, w 3.a 2. rjad. wuči so wšo jenož němski, w najwyššej (1.) rjadypřednošuje so nabožina serbski a němski, a serbske dźěći čitajuze serbskeje biblije (raz za tydźeń). — Kantor: Herman Bart,rodź. w Hóznicy; druhi wučeŕ je němski.Wjesna towaŕšnosć: W Turjom su 3 přazyčki a spěwaso serbski, w Dubom njeje žana, w Boršći je zakazana. Na wsyspěwa so jenož w Boršći a Wólšincy hišće jutrowničku nocy serb¬ski a němski. — W Boršći maju: 1. wojeŕske towaŕstwo:přez 50 sobust., přez połojcu Serbow; zabawa serbska a němska;2. spěwaŕske towaŕstwo „Gesangverein“; spěwa so jenožněmski; zabawa serbska a němska.Drasta: Mužska je módaŕska; žónska jenož hišće w Turjompólska, w druhich wsach tež po nowej modźe.Swójbne mjena (někotre): Bart, Buleŕ (Buhler), Ćerń, Dura¬ček (Słowak), Handrik, Hančo, Henčel, Jurk, Kobjel, Krušwica, Kuba2, Kućank, Khěžnik, Libš, Lukaš 2, Mička, Michałk, Natuš, Nowak 3,Nućan, Nyšan, Pólnik, Sedlik 3, Slepk (Schlepke, přimjeno Kyauk),Spank (Schpanke) 2, Swora (Zwahr), Šleck (Schletzke), Urban, Wawer,Wićaz 5, Worješk, Žid (Schide).