Časopis Maćicy Serbskeje 1885

Statistika hornjołužiskich Serbow pruskeho kralestwa. 991878—82, Richter 1882—84) postajeli. Richter bě sebi, dokelžsebi hinak radźić njewědźeše, skónčnje w kóždej rjadowni jenohowobdarjeneho serbsko-němskeho hólca tak dressirował, zo tón přirozwučowanju jeho němske słowa a při čitanju ze šulrata Bocko¬weje fible němske wurazy, kotrež serbske dźěći njerozumjachu,swojim serbskim towaŕšam a towaŕškam do maćeŕneje rěče pře¬łožowaše; přez tutón młoduški medium mudriši nježli wučeŕsam, wuknjechu serbske dźěći němske a němski wučeŕ serbskewurazy, tak zo bě tón hižo telko nawuknuł, zo so z myslu no¬šeše, Bockowu fiblu do serbskeho přełožić; tola wón bu prjedywotwołany (Mich. 1884) a druhi młoduški wučeŕ sem pósłany,zo móhł tež tón tu swoje paedagogiske studije započeć!Wjesna towaŕšnosć: Přazy su we wšěch wsach nimopřemałych Wylemojc, a spěwaju so we nich z wjetša serbskeludowe pěsnički, w někotrych tež hdys a hdys němski spěwčk,kotryž su holiča w šuli nawukłe. Na wsy spěwa so wšě póstne nje¬dźele a jutrowničku a to jenož serbski. — Mužscy maju w Ha¬morje: wojeŕske towaŕstwo a w Klětnom: 1. wojeŕsketowaŕstwo ( 2 / 3 Serbow) a 2. němske spěwaŕske towaŕstwo,kiž pak tež druhdy serbski při serbskich Božich słužbach a po¬hrjebach spěwa.Drasta: Mužska drasta je pola starych serbska, polamłodych pak módaŕske a to bóle pola khudych hač pola za¬móžitych, kiž maju z wjetša wjacy narodneje serbskeje mysle.Žónska drasta je trojaka: serbska, pólska a němska (přir. Łu¬žicu 1884, str. 40). Ze strony šule pak so přećiwo serbskej na¬rodnej drasće wojuje wosebje wot poslědnich 4 lět. Žarowanskadrasta žónskich je dwojaka: Při smjerći z blizkeho přećelstwažaruja žony, kiž so hewak serbski drasća, w dołhich běłychpłachtach hač do zemje, žony pak, kotrež hewak po pólskukhodźa, w běłych płachćičkach, kiž hač do žiwota dosahaju. Je-lištó z dalšeho přećelstwa wumrěł, žaruje so jeno z běłymi bind¬kami na čole.Swójbne mjena (někotre): Back, Balak, Bałcaŕ, Barthel 3,Bětnaŕ, Brando 3, Barš 2, Běla (Biehle) 2, Běgoń (Biegon), Błaža 2,Bohot, Brancel, Bruk, Bóžko 2, Dočko, Domaška 4, Ganaŕ, Helas 2,Herenc 2, Hólčk (Holschke, přen. sw.), Habel, Herman 2, Hošak, Holas,