Časopis Maćicy Serbskeje 1885

Statistika hornjołužiskich Serbow pruskeho kralestwa. 105Wjesna towaŕšnosć: Tu kaž tež we wokolnych wsachso meje stajeju; w Hóznicy maju wojeŕske towaŕstwo z 40sobust.; połojca je Serbow, zabawa němska.Swójbne mjena (někotre): Bartel 22, Budźanski (pólska sw.),Mička 8, Nowak, Półlenk (abo Pólnik, n. Pohlink) 9, Pjenko (naněm.Pinkau), Šołta 8, Wojnaŕ (přen. Wagner).XXV. (36.) Hbjelsčanska wosada.Wsy: 1. Horni Hbjelsk (Ober-Gebelzig) z Borštku aboBoršćku (Smoleŕ mylnje Pěsačna Boršć po něm.: Sandförstgen),jena gmejna, 2. Delni Hbjelsk (Nieder-Gebelzig) ze Zubor¬nicu (Gross-Saubernitz), tež jena gm., 3, Hornje Brusy (Smol.mylnje Prawoćicy po něm.: Ober-Prauske), 4. Jeŕchecy (Jerch¬witz). Wosada ma 3 wulke ryćeŕkubła z němskimi wobsedźerjemia we Zubornicy brunicowe podkopki; k tomu leži na mjezachSerbowstwa: tohodla je so do njeje khětro wjele Němcow, předewšěm němskich dźěłaćerjow, zaćišćało, a tući maju na někotrychsłabych Serbow tajki wliw, zo ći jim k woli němcuja a soswojeje serbskeje narodnosće hanibuja. K tomu hižo wot 1. 1882žanoho duchowneho nimaju a w šuli so němcuje, štož je wšo zaserbsku narodnosć kaž za duchowne zbože wobydleri škódne. Přiwšěch tutych wobstejnosćach pak so woprawdźe přeněmčili hišćežani rodźeni Serbja njejsu. Z cyła němski njerozumja jenož ně¬kotři, wjacy pak je tajkich dorosćenych, kiž we wšědnym wob¬khadźe hišće běžnje němski so zrěčeć njemóža, samo w Jeŕche¬cach 10 wosobow. Po druhej powěsći je so w cyłej wosadźe 9swójbow přeněmčiło. Su to bjez dwěla měšane swójby byłe,kotrychž je poměrnje wjele, mjenujcy: w Hornim Hbjelsku 14,w Zubornicy 9, hdźež staršej němski, dźěći němski a serbskirěča, w Hornich Brusach 4, hdźež so pak němski pak serbskipowěda, w Borštcy 2, hdźež serbska rěč, a w Jeŕchecach3, hdźež němska rěč knježi. — W serbskich domach rěči sowšědnje serbscy, w korčmach pak Němcam k woli, hdyž je žadynNěmc přitomny, tež wot serbskich mužskich nimale přeco němski.Tuto němcowanje je so do wosady zanjesło wot poslědnich 10 lět,přede wšěm w Jeŕchecach. Tam jenej burskej swójbje nan hewak