Zeus : a study in ancient religion - Warburg Institute

350
Zan an older Zeus
The same may be said of the ritual chant at Dodona, where the
Peleiades are reported to have sung :
Zeus was, Zeus is, Zeus shall be : O
Earth sends up fruits ;
Great Zeus !
so hymn ye Mother Earth V
The epithet ' Great Zeus ' incHnes me to suspect that here too Zeus
had displaced Zan. M. Mayer's notion that the older name of
the god (*Djan, Zmi) has survived in the modern /dnina^ is, I fear,
a simple mirage^ But it is tempting to seek, with R. Meister, the
female counterpart of Zan in *Diaina^ or *Diane^, the weak forms
corresponding with the strong form Dione^.
Sitzungsber. d. Heidelb. Akad. d. Wiss. Phil. -hist. Classe 19 15 Abh. v, id. ' Nochmals
zum Tod des grossen Pan ' in the Wiener Studien 1916 xxxviii. 343— 376.
1 Paus. 10. 12. 10 ra.% IleXeidSaj (so F. Sylbuig for IleXidSas codd.) ht ^rjfxovdrji re in
irpoTepas -^eviadai Xeyovat, Kal q.cai yvvatKuiv irptbras rdSe to, Ittti ' Zeiis ijv, Zei>j icrri {f(7Tiv
I
codd. Pc. M. Vb. Vn. In cod. La. the v is erased), Zeus ^ffcrerai (so cod. Pa. icrerai codd.
cett.)" c3 yu.e7dXe ZeC. Kap7roi>s dj'iet (so codd. Pd. Ag. dctfi cod. Pc. d^iet codd. cett. ),
Pa
dib /cXijfeTe fi-aripa (so L. Dindorf for ixrjTipa codd.) Talav.
'^ M. Mayer /)/> Giganteit und Titanen Berlin 1887 p. 83 n. 71.
^ See W. M. Leake Travels in Northern Greece London 1835 '^'- 13° ' To. 'Iwdi'j'ti'a, as
the name of this city occurs in the Byzantine history, and is still written by ecclesiastics,
is corrupted in the vulgar idiom to ^\a.vviva, 'Idceya, Pidvera, or more frequently Ftdi'vi/'a,
from whence the Italian form Giannina. The ordinary pronunciation conforms to the
vulgar spelling, and may be nearly represented in English by Yannina ; but the better
educated not only adhere to the orthography derived from the name 'Iwdi'i'r;?, but preserve
also the sound of the omega in vocal utterance.' This paragraph was penned while Leake
was staying at ' loannina ' in July, 1809.
* Apollod. ap. schol. Od. 3. 91 wj koI ^"H/aa Aiaff?; {bia.lvri codd. H.Q. hi.(>vr\ cod. M.
P. Buttmann cj. Atcii'T)). C. A. Lobeck Pathologiae sermonis Graeci prolegomena Lipsiae
1843 p. 32 n. 27 and K. W. Dindorf in Stephanus Thes. Gr. Ling. ii. 1595 C accept
Buttmann's Aicii'17. W. Pape— G. E. Benseler lVdrte7-bnch dcr griechischen Eigennamen'^
Braunschweig 1875
i- ^9^ ^''^ ^^^s positive :
' Aiaivr), f. oiM. Aluivti,' etc. C. T. Angermann
in the Slitdien zur grier.hischen und lateinischett Grammatik ed. by G. Curtius Leipzig
1868 i. 59 n. I defends AialvTj :
' Sed quidni Dodonaei Aiaivri, quam formam regularem esse
cognovimus, servari (sie) potuerint ? ' Finally, R. Meister in the Ber. sacks. Gesellsch. d.
Wiss. Phil. -hist. Classe 1894 p. 201 says :
' Dass der Scholiast oder seine Quelle Aiaivr}
mit -T) schrieb statt Alaiva mit dem allein berechtigten -d, ist ein Fehler, den bereits
Welcker, Gr. Gotterlehre I, 353 [" Aiaivv (Aiaiva)"] corrigirt hat.'
^ See in/ra n. 6, and cp. the formation of evStacos (Pind. 01. 9. 146 f. \j/vxpo-v...
eiSiavbv (papfxaKov avpav. In Pyth. 5. 10 J. G. J. Hermann and A. Boeckh read euSta/'os
for €v8ia.v ds K.T.X. with J. G. Schneider, who cited evdiavr]" from the cod. Voss. of Plat.
le££. 919 A ev8i.eLV7iv yakrivyiv—see Steph. Thes. Gr. Ling. iii. 2224 b).
® R. Meister 'Uber die Namen : "Ait&y??, Z^i/, Zav " ' in the Ber. sacks. Gesellsck. d.
Wiss. Phil. -hist. Classe 1894 p. 200 ff. :
' Wir finden auf griechischem Boden die starke
Form dieses -g«-Stammes vertreten mit f-Farbung des Suffixvocals in dii-on-: *Axuv,
AiwvTi, und mit s-Farbung in di-en- : Zrjv. *Alwv, Aidifr; waren die altdodonjiischen
Himmelsgotter ; fiir den Namen *Aicov trat spater ZeusNdios ein, der Name Aiwvri erhielt
sich. Neben diesen beiden starken Stammformen ^Aiuv und Zrju lassen sich im Griech-
ischen zwei schwache Stammformen nachweisen : (i) 8u-av- (d.i. urspr. dii-fi- vor Vocalen
und vor it) in Alaiva, (2) Bi-av- (d.i. urspr. di-n-, ebenso vor Vocalen und vor i) in Zdv-,
dem Ausgangspunkt fiir die Neubildung des Flexionssystems Zav, Zac6s Ein zweite
Bildung von diesem schwachen Stanmi du-av- wiirden wir in diaivu) "befeuchte" vor uns