Zeus : a study in ancient religion - Warburg Institute

59^ The double axe and Zeus Labrdyndos
near Mersivan at the entrance of the great marshy plain known to
Strabon^ as Chiliokomon and now called Soulou-Ova, F. Cumont-
in 1900 photographed a crude relief (fig. 499), which represents a
SSa>v^\a\
Fig. 499.
divinity, at once bearded and breasted, advancing from left to right
with a thunderbolt brandished in one hand and a round shield
grasped in the other. The accompanying dedication* describes this
peculiar personage as thed, a 'goddess,' not theos, a 'god.'
1 Strab. 561.
^ F. Cumont—E. Cumont op. cit. p. 139 with fig. : my fig. : 499)
' il subsiste au
village de Zougo un curieux morceau de sculpture. Ce bas-relief (H. env. ©'",45, L. o"',5o)
est malheureusement place derriere le tronc d'arbre creuse qui sert de lavoir communal
et que nous ne pumes faire enlever. On n'en aper9oit done, dans notre reproduction,
que la partie superieure : le haut du corps d'un personnage a grosse tete barbue, brandissant
le foudre de la main droite elevee et portant au bras gauche un bouclier rond. Le travail
tres grossier est manifestement I'oeuvre d'un sculpteur indigene et j'inclinerais a reconnaitre
dans ce combattant quelque dieu anatolien ;
dans ce pays a I'epoque de Mithridate.'
peut-etre I'anc^tre du Zeus Stratios, honore
^ H. Gregoire ' Rapport sur un voyage d'exploration dans le Pont et en Cappadoce
in the Bull. Corr. Hell. 1909 xxxiii. 17: ' M. Cumont, en 1900, photographia au village
de Zoiigo, a I'entree du XiXidKw/j.ov, un bas-relief de facture indigene et d'execution tres
grossiere, qui representait une divinite anatolienne brandissant le foudre. Mais la moitie
seulement de ce relief etait visible. Nous le fimes completement degager, et une inscription
apparut, d'ailleurs fort effacee. Les premieres lettres seulement en sont d'une lecture a
peu pres certaine : Zoi/Sr; (ou Tiwyrj ?) degi. La ressemblance entre ce nom et le nom actuel
du village [Zotigo ou Zogui) est assurement frappante. La divinite representee est feminine
et cependant barbue. On peut rappeler que Zeus Stratios a ete parfois venere sous la
forme d'une idole androgyne.'
P. Foucart in the Mon. Plot 1910 xviii. 165 adds (after receipt of a photograph from
F. Cumont) :
' Quant a I'inscription, je pense, comme M. Cumont, qu'il vaut mieux
considerer Zw/Stj ou Ziio/Stj comme un nom propre feminin, a rapprocher du nom d'homme
ZuJjSets qui se rencontre dans des inscriptions d'Olbia \_Corp. inscr. Gr. ii no. 2079, ^] > ^^^