Sombras en la caverna. El tempo vasco en el cine

1.1 Artes de la Narración
1.1.1 La Lengua
Engloba este apartado todos aquellos modos de expresión que se relacionan con la
narración; con el apasionante y arcaico mundo del “contar historias”. Desde el primitivo
mundo familiar o tribal en el que la tradición clánica se transmitía de generación en generación,
hasta el más moderno y sofisticado ordenador interactivo que nos sumerge en el
mundo fantástico de la realidad virtual, pasando por las intrincadas redes del ciberespacio,
un hombre transmite a otro hombre sus mensajes, utilizando para ello el medio narrativo más
adecuado.
En nuestra búsqueda de los mecanismos narrativos vascos más primitivos, conviene,
antes de adentrarnos en el mundo de la transmisión de mensajes artísticos, (objeto fundamental
de nuestro estudio, por la estrecha relación que tendrá con el modelo narrativo cinematográfico)
remontarnos al estadio más primitivo en el que el mensaje era solo funcional: el
estadio de la elaboración lingüística.
El hombre se relaciona con el exterior a través de sus 5 sentidos –que poseen, cada
uno, su propio código comunicativo específico– verdaderos catalizadores de intercambios
constantes, consigo mismo, con sus semejantes y con el mundo que le rodea.
En este campo el oído, asociado a la vista, adquiere una importancia capital, estructurando
el lenguaje.
El lenguaje supone la forma más primitiva y, al mismo tiempo, elaborada, de estructurar
el mundo conceptual, por el que el hombre es capaz de transmitir sus vivencias de inteligencia,
sensibilidad y practicidad.
A través del lenguaje, antes de llegar al estadio de
la escritura, mucho más posterior, podemos descubrir el
alma más profunda de un pueblo, en sus tonos, sus ritmos
o sus cadencias, sus construcciones conceptuales.
El hecho, probado por arqueólogos, antropólogos y
lingüistas, de que el hombre vasco haya surgido y desarrollado
su actividad desde tiempos inmemoriales en una
misma zona, manteniendo, en su núcleo geográfico, una
pureza lingüística notable –preindoeuropea– con respecto
a las lenguas circundantes, hace más sugerente su estudio.
Centraré el análisis del euskara, no desde el punto
de vista científico, exhaustivo y matizador del especialista,
sino intentando hacer resurgir las grandes líneas
estructurales del idioma, que nos ayuden a entender:
cómo el hombre vasco, organiza y ordena la transmisión
oral de sus mensajes.
En la línea de la óptica expresada precedentemente,
las comparaciones con otras lenguas del entorno, sobre
todo latinas, serán de gran utilidad ya que el modelo grecolatino
ha sido la pauta narrativa más habitual en el
nuestro mundo contemporáneo, europeo y americano.
Ikusgaiak. 2, 1997, 1-235
El Tempo Vasco
Venus de Lespuge (Haute Garonne). Los
ritmos plásticos que evocan estas representaciones
de diosas-madres , simbolos
protectores, simbolizando la fecundidad
de la tierra y de la mujer, se repiten a lo
largo del tiempo y el espacio, como más
tarde tendremos ocasión de comprobar.
19