Sombras en la caverna. El tempo vasco en el cine

Aún siendo difícil evaluar su grado de “contaminación” (según nuestra formula habitual),
su estudio guarda un interés evidente ya que suponen la primera incursión de la poesía oral
en un género narrado, con vocación no estrictamente poética y en el que la preocupación
por la rima cede en beneficio de las características narrativas, épicas o líricas, del conjunto.
Destaquemos las características de los Romances emparentándolos con las formas
más antiguas de literatura oral vasca.
A la manera como las Kopla Zaharrak ordenaban su narración, los Romances emplean
a menudo, la técnica de la separación de los 4 puntua, de que de que consta una estrofa,
en dos mitades, por medio de una ruptura ideológica. La primera pareja de puntuak, emiten
una idea de orden poético o sensorial, que no tiene, ideológicamente, nada que ver con el
mensaje emitido en la segunda parte. El encadenamiento entre ambas, separadas por la
“etena”, o ruptura se realiza de modo sensible como se ha explicado precedentemente.
Ikusgaiak. 2, 1997, 1-235
Lerro
1 "Andozeko ibarra
Iglesia trinitaria de Gotañe (Zuberoa)
ala zer ibar luzia etena
2 Hiruretan ebaki zaitan
armarik gabe bihotza"
“El valle de Andoz
que valle tan largo.
Sin ningún arma, en tres pedazos
se me partió el corazón”
El Tempo Vasco
45