24.04.2013 Views

Sombras en la caverna. El tempo vasco en el cine

Sombras en la caverna. El tempo vasco en el cine

Sombras en la caverna. El tempo vasco en el cine

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Sombras</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>caverna</strong><br />

E.Buzz<strong>el</strong>l: “Go West” (1940) con los Hermanos Marx. La expresión vasca “arpa jo” (literalm<strong>en</strong>te “tocar <strong>el</strong> arpa”) ti<strong>en</strong>e un<br />

s<strong>en</strong>tido figurado, que puede ser traducido por “tomar <strong>el</strong> p<strong>el</strong>o”, lo que nos re<strong>en</strong>vía a <strong>la</strong> importancia que <strong>en</strong> cada cultura<br />

ti<strong>en</strong>e <strong>la</strong> utilización, inclusive <strong>en</strong> <strong>el</strong> audiovisual, d<strong>el</strong> imaginario metafórico, pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> modismos, proverbios, frases<br />

hechas, etc.<br />

48 Ikusgaiak. 2, 1997, 1-235

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!