Bogotá, Colombia. El uso de automóviles en la ciudad. © Carlos Andrés Yepes Rodriguezen cuanto a las lesiones recibidas por sus usuarios, algoque, en parte, se explica por la aplicación muy parcialde las normas de seguridad sobre vehículos, conductoresy pasajeros. A modo de ejemplo, para 10 ciudades delcontinente, las motocicletas contribuyeron con el 42%de los muertos en accidentes viales protagonizados porautomóviles, motocicletas o autobuses 80 .La tenencia de un vehículo propio presenta ventajasobjetivas innegables tales como mayor flexibilidadde recorridos, comodidad, seguridad y velocidad.También entraña aspectos simbólicos y de estatus social,especialmente en el caso del automóvil. De mantenerselos actuales modelos de desarrollo urbano y las ofertasde transporte publico, es bastante probable que la tasade motorización siga aumentando hasta los niveles queexisten actualmente en países más desarrollados.Entre los efectos asociados al aumento del uso intensivodel automóvil se cuenta el agravamiento de la congestiónvehicular, un problema importante en la región. En efecto,se estima que cada ocupante de un automóvil produceen horas punta once veces la cantidad de congestiónatribuible a un pasajero de autobús 81 .El fenómeno de la congestión tiene costos económicos,sociales y ambientales, que paga el conjunto de la sociedadindependientemente de quien los genera. Vías congestionadassignifican mayores emisiones de gases nocivos,más ruido y más tiempo destinado al desplazamiento endetrimento de otras actividades. En términos económicos,se calcula que el tiempo de transporte urbano representaen la región el 3% del PBI de las ciudades de más de100.000 habitantes 82 . La congestión vehicular afectatambién al sistema de transporte público, reduciendo asísu atractivo y rentabilidad. En la ciudad de São Paulo,se calculó por ejemplo que la congestión vehicularocasionaba para el transporte público un coste operativoadicional del 15,8% 83 .Sin embargo, hay que distinguir entre el fenómeno de lamotorización y la efectiva utilización de este medio. Untransporte colectivo eficiente, predecible y de calidadpuede incitar a un menor uso del vehículo privado, enparticular para los viajes programados (trabajo, escuela).De la misma manera, una ciudad compacta, concondiciones adecuadas para la movilidad peatonal y enbicicleta, y con espacios urbanos multifuncionales, que nodemande grandes traslados, también ayuda a desalentar eluso del automóvil.La cantidad de vehículos no solo es un desafío cuandocirculan en la ciudad; también lo es cuando estánparados. Frecuentemente, más de la mitad del espaciodisponible en las calles está ocupado por vehículosestacionados, reduciendo el espacio para la circulacióny otras actividades productivas. Sin embargo, comoindicó Enrique Peñalosa, ex-alcalde de Bogotá, en elForo Internacional del Transporte celebrado en mayo de2011, ninguna Constitución prevé el derecho a estacionarel automóvil y no es obligación de las ciudades poner adisposición del usuario el espacio correspondiente.Ampliar la oferta de espacios no es la respuestaideal a los problemas vinculados al estacionamiento.Independientemente de cuál sea el nivel de comodidaddel transporte público, no puede competir con la delvehículo individual cuando es gratuito, o casi gratuito,aparcar en los lugares de origen y destino. A medio olargo plazo, la creación de espacios de estacionamientoincentiva el uso del automóvil y la expansión urbana,lo que, a su vez, incrementa tanto la congestión como lapropia demanda de estacionamiento. Al contrario, limitarla oferta de estacionamiento permite controlar la presiónvehicular, lo que también posibilita dedicar mas espacio altransporte público, incrementar su cobertura, frecuenciay accesibilidad, para el beneficio de todos.104 Estado de las ciudades de América Latina y el Caribe • 2012
Una opción es la creación de estacionamientos disuasoriosen puntos estratégicos. Es una medida que ha comenzadoa concretarse en Buenos Aires, donde se ha adoptado unplan urbano de largo plazo que contempla la construcciónde estacionamientos en zonas alejadas del centro, juntoa estaciones de transporte público colectivo. El objetivoes agilizar el tránsito y reducir los efectos nocivos deltransporte privado, alentando el transporte público. EnRosario (Argentina), se trabaja en un plan con igualobjetivo y se proyectan remodelaciones para crear espaciospara guardar, estacionar y alquilar bicicletas, junto conmedidas de restricción de la velocidad de los automóviles.Lo anterior pone de relieve la necesidad de abordar deforma integral las políticas de incentivos y desincentivos enmateria de transporte. Aquellas ciudades que han tomadodecisiones de gran alcance en relación a la movilidad hantratado de abarcar simultáneamente la ampliación dela capacidad para el tránsito de automóviles y la mejorade los sistemas de transporte masivo 84 . Sin embargo, esnecesario analizar estas inversiones con mucho cuidado,pues los efectos de políticas contradictorias puedenneutralizarse. Los desafíos de la motorización justificanabordar el tema de forma amplia, desde una perspectivade movilidad sostenible.Desigualdad en la movilidadEn América Latina y el Caribe, la desigualdad entrelos distintos grupos sociales se refleja igualmente en lacapacidad para desplazarse de un lugar a otro.Como ilustran los ejemplos de Bogotá y Santiago deChile, los sectores sociales más populares usan de formamás intensiva el transporte público que los de nivelsocioeconómico más alto. De hecho, los sectores popularesdependen de forma prácticamente exclusiva del transportecolectivo para sus viajes motorizados 85 . Además, losasentamientos periféricos no siempre cuentan con víasbásicas de acceso, por lo que sus residentes encuentranGráfico 4.17Costo del sistema de autobuses para los usuarios enciudades seleccionadas a , 2007MontevideoGuadalajaraSantiagoCuritibaPorto AlegreBelo HorizonteRío de JaneiroSão PauloLeónBogotáLimaCiudad de MéxicoCaracasBuenos AiresSan JoséPorcentaje de salario mínimo3568713121212121211110 5 10 15 20 25aEn las ciudades brasileñas se toma el porcentaje de 50 vales transporteque es la tarifa aplicada a quienes ganan menos de 2 salarios mínimos.Fuente: CAF, Observatorio de la Movilidad Urbana. Consultado enseptiembre de 2011.obstáculos tanto para llegar a la red de transporte comoen su opción más básica de movilidad, que es la caminata.Vivir en áreas periféricas de la ciudad impone para lossectores más pobres costos muy excesivos en términosmonetarios, de tiempo y energía.El uso del transporte público puede llegar a representarun rubro importante en la economía familiar. A modode ejemplo, en Bogotá, el gasto en transporte urbanoconstituía en 2009 entre el 11% y el 16% de los ingresosde los hogares con menos renta 86 . Esa cifra se ubicaba enel 8% de los ingresos del quintil más pobre en la ciudadde Montevideo 87 . Adquirir una cantidad básica de billetesimplica erogar hasta el 20% de los ingresos de un hogarque percibe el salario mínimo.El nivel socioeconómico también influye en el costode la movilidad en tiempo. El grupo de población conmenos ingresos tarda en promedio más tiempo en sus1820Gráfico 4.16Distribución de modos de transporte según los grupos socioeconómicos en Bogotá y Santiago de Chile (%) aBogotáSantiagoBajoMedioAltoModos activosPúblicoOtrosPrivadoBajoMedioAlto0 20 40 60 80 1000 20 40 60 80 100aLa distinción por estrato socioeconómico responde a la clasificación realizada en los informes locales de las encuestas origen destino que dan lugara la información.Fuentes: Bogotá en 2005 (Alcaldía de Bogotá 2009); Santiago en 2007, con datos de SECTRA.Servicios básicos urbanos 105
- Page 5:
DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE 2012
- Page 8 and 9:
AgradecimientosEste informe ha sido
- Page 10 and 11:
XLa Paz, Bolivia.© Pablo Poeta.
- Page 12 and 13:
las desigualdades, gracias, entre o
- Page 14 and 15:
espacial, estos modelos alimentan l
- Page 16 and 17:
Bogotá, Colombia.© ONU-Habitat/Ra
- Page 18 and 19:
CAPÍTULO 1Población y urbanizaci
- Page 20 and 21:
Gráfico 1.2América Latina y el Ca
- Page 22 and 23:
Finalmente, si bien América Latina
- Page 24 and 25:
Gráfico 1.6Emigrantes e inmigrante
- Page 26 and 27:
En 1950, no existían las megaciuda
- Page 28 and 29:
Gráfico 1.9Crecimiento de las ciud
- Page 30 and 31:
mismo ritmo. El Cono Sur se disting
- Page 32 and 33:
Esmeraldas, Ecuador. La expansión
- Page 34 and 35:
Gráfico 1.15Variación de la densi
- Page 36 and 37:
La propensión a la expansión disp
- Page 39 and 40:
CAPÍTULO 2Desarrollo económico y
- Page 41 and 42:
Gráfico 2.2América Latina y el Ca
- Page 43 and 44:
Gráfico 2.4América Latina y el Ca
- Page 45 and 46:
Gráfico 2.6Comparación del índic
- Page 48 and 49:
Gráfico 2.12Tasa de participación
- Page 50 and 51:
Gráfico 2.14Informalidad urbana en
- Page 52 and 53:
Recuadro 2.4Urbanización y PIB per
- Page 54 and 55: Ciudad Juárez, México. Industria
- Page 56 and 57: Canal de Panamá, Panamá. La regi
- Page 58 and 59: Recuadro 2.8El crecimiento y desarr
- Page 60 and 61: Valparaiso, Chile.© Juan Baialardo
- Page 62 and 63: CAPÍTULO 3Vivienda, espacios públ
- Page 64 and 65: Gráfico 3.2América Latina y el Ca
- Page 66 and 67: Predominio de los propietariosLas e
- Page 68 and 69: Subsidios a la construcción y mejo
- Page 70 and 71: Recuadro 3.6La fiscalidad del suelo
- Page 73 and 74: Recuadro 3.9Río de Janeiro: integr
- Page 75 and 76: del espacio público y las actuacio
- Page 77 and 78: Notas1. Torres, Jorge (2010a)2. Ib
- Page 79 and 80: CAPÍTULO 4Servicios básicos urban
- Page 81 and 82: Gráfico 4.1América Latina y el Ca
- Page 83 and 84: Cobertura y acceso al servicio desa
- Page 85 and 86: Mapa 4.1América Latina y el Caribe
- Page 87 and 88: Recuadro 4.1Costos de conexión: un
- Page 89 and 90: Al mismo tiempo, se ha dado el caso
- Page 91 and 92: Los operadoresEn los años noventa,
- Page 93 and 94: Tabla 4.2América Latina y el Carib
- Page 95 and 96: Tabla 4.4Generación per cápita de
- Page 97 and 98: o reducida, como en Colombia 52 . A
- Page 99 and 100: Brasilia, Brasil. Resíduos sólido
- Page 101 and 102: Gráfico 4.13 Recaudación y subsid
- Page 103: al 1% de la longitud total de las v
- Page 107 and 108: Río de Janeiro, Brasil. Sistema te
- Page 109 and 110: 58. Ibídem.59. Ibídem. Los datos
- Page 111 and 112: CAPÍTULO 5Medio ambiente y gestió
- Page 113 and 114: Gráfico 5.1América Latina y el Ca
- Page 115 and 116: una pérdida de cobertura vegetal y
- Page 117 and 118: Recuadro 5.3El cambio climático gl
- Page 119 and 120: Gráfico 5.8Consumo diario de energ
- Page 121 and 122: pueden tener incidencia, además de
- Page 123 and 124: que puede conllevar mayores filtrac
- Page 125 and 126: Tabla 5.2Pérdidas asociadas a desa
- Page 127 and 128: eficiencia de las actividades econ
- Page 129 and 130: La Agencia de Reconstrucción de Ha
- Page 131 and 132: Notas1. PNUMA (2010), p. 107.2. En
- Page 133 and 134: CAPÍTULO 6La Gobernabilidad urbana
- Page 135 and 136: Tabla 6.1Países que contemplan la
- Page 137 and 138: Río de Janeiro, Brasil. La lucha c
- Page 139 and 140: Gráfico 6.1América Latina y el Ca
- Page 141 and 142: La dependencia de las transferencia
- Page 143 and 144: diferentes niveles de gobierno y el
- Page 145 and 146: Recuadro 6.5Contribución al financ
- Page 147 and 148: En este caso, el objetivo era recup
- Page 149 and 150: La región enfrenta nuevos retos de
- Page 151 and 152: Notas1. CGLU (2008). Las denominaci
- Page 153 and 154: ÍNDICEGráficos, Recuadros, Tablas
- Page 155 and 156:
Recuadro 2.6Apuesta de Curitiba por
- Page 157 and 158:
AnexosAnexo 1América Latina y el C
- Page 159 and 160:
Anexo 2Metodología para la clasifi
- Page 161 and 162:
País/Poblaciónen 2010Población T
- Page 163 and 164:
Anexo 4Metodología para el cálcul
- Page 165 and 166:
Las estimaciones de PIBs se han obt
- Page 167 and 168:
Tabla 1Producto interno bruto estim
- Page 169 and 170:
Tabla 2Criterios utilizados para es
- Page 171 and 172:
PaísSegundo nivel(Departam,Provinc
- Page 173 and 174:
País, territorioPorcentaje de pobl
- Page 175 and 176:
Anexo 6Variación promedio anual de
- Page 177:
México Aguascalientes 185 295 552
- Page 180 and 181:
Anexo 9Población urbana total y re
- Page 182 and 183:
Anexo 11Población urbana con acces
- Page 184 and 185:
Los contenidos pueden ser clasifica
- Page 186 and 187:
Hacia una plataforma de datosLa red
- Page 188 and 189:
BIRF/Banco Mundial (2007). Cerca de
- Page 190 and 191:
FIIC (2011). “Evolución en la ec
- Page 192 and 193:
— (2008). State of the World’s
- Page 194:
UNESCO (2009). Resultado de la reun