CAPÍTULO 4Servicios básicos urbanosEl acceso al agua potable y al saneamiento fue proclamado,en 2010, por las Naciones Unidas como un derechohumano esencial para garantizar el pleno disfrute de la viday de todos los derechos humanos, entre ellos, el de vivir encondiciones dignas y adecuadas 1 . Es una aspiración que vamás allá de la consecución de la meta 7C establecida enlos Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM): reducira la mitad, para el año 2015, la proporción de personas sinacceso sostenible a agua potable y a servicios básicos desaneamiento.En los últimos años, los países de América Latina y elCaribe han desarrollado esfuerzos significativos paraavanzar hacia la universalización de ambos servicios.También se han dado pasos importantes para mejorar lagestión de residuos sólidos urbanos y facilitar la movilidadde la población, pero persisten graves deficiencias en lacalidad, eficiencia y continuidad de los servicios, así comoen las condiciones de acceso que afectan particularmentea la población más pobre.4.1 Agua y SaneamientoEn toda la región, la falta de acceso a agua potable ysaneamiento está asociada, sobre todo, a problemasde infraestructura, eficiencia y gestión del servicio, asícomo a la desigualdad en el suministro. Las deficienciasexistentes y la insuficiente atención que recibe el sectoren las agendas públicas hacen que grandes cantidades deresiduos líquidos sean vertidos sin tratamiento en cuerposde agua y en el suelo, con la consiguiente contaminaciónde las fuentes, un grave daño medioambiental y un altocoste social.La brecha existente en cobertura de agua y saneamiento estárelacionada con la urbanización acelerada de las últimasdécadas, la situación socioeconómica de la población, lafalta de oferta de vivienda formal para familias pobres y depolíticas adecuadas para lograr el financiamiento urbano 4 .Según los datos recabados por el Programa Conjunto deMonitoreo del Abastecimiento de Agua y Saneamiento(JMP, por sus siglas en inglés) 5 , la provisión de agua,medida básicamente en función de la infraestructuraque lleva el recurso a los usuarios, cubría al 98% dela población urbana de América Latina y el Caribey el saneamiento adecuado, calculado por oposicióna sanitarios compartidos y una carencia completa deinstalaciones, llegaba al 84% 6 .En todo el mundo, la demanda creciente de agua,especialmente para uso agrícola, unida a la contaminacióny la destrucción de cuencas y áreas de recarga ejercenuna presión sobre los recursos hídricos que afectanel suministro, el desarrollo socioeconómico y lasostenibilidad de los asentamientos humanos.América Latina y el Caribe es una región rica en fuentesrenovables de agua dulce. Sin embargo, algunas áreas,especialmente zonas áridas y semiáridas de México,Centroamérica y de los países andinos, sufren una escaseznatural o estacional que se ve acentuada por los efectosdel cambio climático, como las sequías prolongadas y lasbajas precipitaciones de lluvia 2 .En el Caribe, a los problemas mencionados, se sumanla fuerte dependencia del agua de lluvia y los desafíosderivados del turismo, un sector que representa enpromedio el 40% del Producto Interno Bruto de lospaíses, pero también conlleva un consumo de agua entre5 y 10 veces más alto que el consumo doméstico y unamayor generación de residuos 3 .Puerto Príncipe, Haiti. Existe una brecha en cobertura de agua y saneamiento.© Mariana Nissen80 Estado de las ciudades de América Latina y el Caribe • 2012
Gráfico 4.1América Latina y el Caribe. Evolución de la poblaciónurbana con acceso a agua y saneamiento, 1990-20081009895 95 96 97% de población9080706050808283 84 841990 1995 2000 2005 2010Acceso a fuentes mejoradas de aguaAcceso a instalaciones mejoradas de saneamientoFuente: Elaborado con datos de OMS/UNICEF Joint MonitoringProgramme (JMP) for water supply and sanitation. Consultadosen abril de 2012.Según ese balance, las zonas urbanas de América Latinay el Caribe ya han alcanzado la meta implícita en losODM en materia de abastecimiento de agua (97,5%) yestán muy cerca de la universalización. Sin embargo, sino hay cambios en el ritmo de avance, la cobertura ensaneamiento en áreas urbanas será inferior a la establecidaen los ODM (91%) para el año 2015 y estará lejos dellegar a toda la población 7 .Pese a lo anterior, en 2010, más de 10 millones dehabitantes urbanos de América Latina y el Caribe todavíaestaban privados de acceso a fuentes mejoradas de agua y74 millones no contaban con instalaciones mejoradas desaneamiento. La situación presenta matices importantes.La estimación del rezago en saneamiento sería mayor si seincluyeran otros criterios importantes, entre ellos, si estasinstalaciones tienen conexión a una red o si los residuosson tratados antes de volver a la naturaleza. En el caso delagua, la cifra aumentaría significativamente si se midieranla calidad del agua, la asequibilidad para los usuarios o lacontinuidad del servicio.Al margen de estos datos, solo existen informacionesaisladas sobre las condiciones en que son prestados estosservicios y quienes las proporcionan son los operadores,sean estos públicos o privados. Se estima que del total decobertura de agua, aproximadamente el 25% la obtienepor medios precarios y, en ocasiones, informales oclandestinos, mientras que en saneamiento, un 35% de lacobertura corresponde a servicios con esas características 8 .El tipo y calidad de los datos están directamenterelacionados con la existencia de entes reguladores, de unmarco jurídico para la regulación y de las exigencias queéste contempla 9 . Por lo general, son todavía demasiadoincompletos e inexactos, y excluyen los serviciosprestados por pequeños operadores, cooperativas y gruposasociativos y vecinales.Cobertura y acceso al servicio de aguaDe acuerdo con el JMP, el acceso a fuentes mejoradasde agua implica que el recurso llegue al hogar medianteuna conexión domiciliaria (en la vivienda, el patio o elsolar) o por otras fuentes, incluidas grifos públicos, pozosentubados o de sondeo, pozos excavados y manantialesprotegidos, y la recolección de agua de lluvia. Estadefinición es útil para establecer si se tiene acceso a aguaen un sentido básico, pero omite las condiciones de eseacceso.En la región, el principal logro de los últimos veinte añosha sido la reducción del número de personas que consumenagua de superficie y se abastecen de fuentes no mejoradasde agua en un 4% (aproximadamente siete millones depersonas), así como el incremento del porcentaje que lareciben por tubería.El panorama al interior de la región no es homogéneo.La cobertura de agua de fuentes mejoradas es universalen las áreas urbanas de Barbados y Costa Rica, asícomo en algunos territorios de ultramar, y casi total enChile y Uruguay. El mayor atraso lo registran Haití,cuya situación es excepcional en la región, y RepúblicaDominicana, donde la cobertura disminuyó del 98% al87% entre 1990 y 2010, un período con un importantecrecimiento demográfico. Otros casos de retroceso sonPanamá y Suriname, aunque en ambos países la coberturaes mayor (97% recibe el servicio).Los datos son menos alentadores si se observa la coberturade agua entubada. Al menos once países de la región seencuentran aún por debajo del 90%: Belice, Cuba, ElSalvador, Guyana, Nicaragua, Paraguay, Perú, RepúblicaDominicana, Santa Lucía, Suriname, y Trinidad yTobago.Gráfico 4.2América Latina y el Caribe. Evolución en el acceso afuentes de agua en áreas urbanas, 1990-20105 3 2 3 21001 117 7 6 6907% de población8070605087 89 90 91 921990 1995 2000 2005 2010Sin servicios mejoradosAgua de superficieOtras fuentes de agua potableAgua potable entubadaFuente: Elaboración con datos de OMS/UNICEF Joint MonitoringProgramme (JMP) for water supply and sanitation. Consultadosen abril de 2012.Servicios básicos urbanos 81
- Page 5:
DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE 2012
- Page 8 and 9:
AgradecimientosEste informe ha sido
- Page 10 and 11:
XLa Paz, Bolivia.© Pablo Poeta.
- Page 12 and 13:
las desigualdades, gracias, entre o
- Page 14 and 15:
espacial, estos modelos alimentan l
- Page 16 and 17:
Bogotá, Colombia.© ONU-Habitat/Ra
- Page 18 and 19:
CAPÍTULO 1Población y urbanizaci
- Page 20 and 21:
Gráfico 1.2América Latina y el Ca
- Page 22 and 23:
Finalmente, si bien América Latina
- Page 24 and 25:
Gráfico 1.6Emigrantes e inmigrante
- Page 26 and 27:
En 1950, no existían las megaciuda
- Page 28 and 29:
Gráfico 1.9Crecimiento de las ciud
- Page 30 and 31: mismo ritmo. El Cono Sur se disting
- Page 32 and 33: Esmeraldas, Ecuador. La expansión
- Page 34 and 35: Gráfico 1.15Variación de la densi
- Page 36 and 37: La propensión a la expansión disp
- Page 39 and 40: CAPÍTULO 2Desarrollo económico y
- Page 41 and 42: Gráfico 2.2América Latina y el Ca
- Page 43 and 44: Gráfico 2.4América Latina y el Ca
- Page 45 and 46: Gráfico 2.6Comparación del índic
- Page 48 and 49: Gráfico 2.12Tasa de participación
- Page 50 and 51: Gráfico 2.14Informalidad urbana en
- Page 52 and 53: Recuadro 2.4Urbanización y PIB per
- Page 54 and 55: Ciudad Juárez, México. Industria
- Page 56 and 57: Canal de Panamá, Panamá. La regi
- Page 58 and 59: Recuadro 2.8El crecimiento y desarr
- Page 60 and 61: Valparaiso, Chile.© Juan Baialardo
- Page 62 and 63: CAPÍTULO 3Vivienda, espacios públ
- Page 64 and 65: Gráfico 3.2América Latina y el Ca
- Page 66 and 67: Predominio de los propietariosLas e
- Page 68 and 69: Subsidios a la construcción y mejo
- Page 70 and 71: Recuadro 3.6La fiscalidad del suelo
- Page 73 and 74: Recuadro 3.9Río de Janeiro: integr
- Page 75 and 76: del espacio público y las actuacio
- Page 77 and 78: Notas1. Torres, Jorge (2010a)2. Ib
- Page 79: CAPÍTULO 4Servicios básicos urban
- Page 83 and 84: Cobertura y acceso al servicio desa
- Page 85 and 86: Mapa 4.1América Latina y el Caribe
- Page 87 and 88: Recuadro 4.1Costos de conexión: un
- Page 89 and 90: Al mismo tiempo, se ha dado el caso
- Page 91 and 92: Los operadoresEn los años noventa,
- Page 93 and 94: Tabla 4.2América Latina y el Carib
- Page 95 and 96: Tabla 4.4Generación per cápita de
- Page 97 and 98: o reducida, como en Colombia 52 . A
- Page 99 and 100: Brasilia, Brasil. Resíduos sólido
- Page 101 and 102: Gráfico 4.13 Recaudación y subsid
- Page 103 and 104: al 1% de la longitud total de las v
- Page 105 and 106: Una opción es la creación de esta
- Page 107 and 108: Río de Janeiro, Brasil. Sistema te
- Page 109 and 110: 58. Ibídem.59. Ibídem. Los datos
- Page 111 and 112: CAPÍTULO 5Medio ambiente y gestió
- Page 113 and 114: Gráfico 5.1América Latina y el Ca
- Page 115 and 116: una pérdida de cobertura vegetal y
- Page 117 and 118: Recuadro 5.3El cambio climático gl
- Page 119 and 120: Gráfico 5.8Consumo diario de energ
- Page 121 and 122: pueden tener incidencia, además de
- Page 123 and 124: que puede conllevar mayores filtrac
- Page 125 and 126: Tabla 5.2Pérdidas asociadas a desa
- Page 127 and 128: eficiencia de las actividades econ
- Page 129 and 130: La Agencia de Reconstrucción de Ha
- Page 131 and 132:
Notas1. PNUMA (2010), p. 107.2. En
- Page 133 and 134:
CAPÍTULO 6La Gobernabilidad urbana
- Page 135 and 136:
Tabla 6.1Países que contemplan la
- Page 137 and 138:
Río de Janeiro, Brasil. La lucha c
- Page 139 and 140:
Gráfico 6.1América Latina y el Ca
- Page 141 and 142:
La dependencia de las transferencia
- Page 143 and 144:
diferentes niveles de gobierno y el
- Page 145 and 146:
Recuadro 6.5Contribución al financ
- Page 147 and 148:
En este caso, el objetivo era recup
- Page 149 and 150:
La región enfrenta nuevos retos de
- Page 151 and 152:
Notas1. CGLU (2008). Las denominaci
- Page 153 and 154:
ÍNDICEGráficos, Recuadros, Tablas
- Page 155 and 156:
Recuadro 2.6Apuesta de Curitiba por
- Page 157 and 158:
AnexosAnexo 1América Latina y el C
- Page 159 and 160:
Anexo 2Metodología para la clasifi
- Page 161 and 162:
País/Poblaciónen 2010Población T
- Page 163 and 164:
Anexo 4Metodología para el cálcul
- Page 165 and 166:
Las estimaciones de PIBs se han obt
- Page 167 and 168:
Tabla 1Producto interno bruto estim
- Page 169 and 170:
Tabla 2Criterios utilizados para es
- Page 171 and 172:
PaísSegundo nivel(Departam,Provinc
- Page 173 and 174:
País, territorioPorcentaje de pobl
- Page 175 and 176:
Anexo 6Variación promedio anual de
- Page 177:
México Aguascalientes 185 295 552
- Page 180 and 181:
Anexo 9Población urbana total y re
- Page 182 and 183:
Anexo 11Población urbana con acces
- Page 184 and 185:
Los contenidos pueden ser clasifica
- Page 186 and 187:
Hacia una plataforma de datosLa red
- Page 188 and 189:
BIRF/Banco Mundial (2007). Cerca de
- Page 190 and 191:
FIIC (2011). “Evolución en la ec
- Page 192 and 193:
— (2008). State of the World’s
- Page 194:
UNESCO (2009). Resultado de la reun