Cet ouvrage a été publié avec le concours et le ... - Cour de France.fr

niveau de l’état moral, se montraient décidées à s’opposer aux
ennemis, en contrecarrant leurs plans ambitieux de percer le front
de résistance établi dès la fin de 1916 aux Portes de la Moldavie 3 .
À côté de l’armée roumaine, les membres de la Mission
militaire française, dont les effectifs avaient été accrus
considérablement, vont participer aux opérations qui conféreront
aux troupes roumaines alliées une gloire éternelle. Leur prestation
peut être structurée sur deux plans distincts:
a) la participation à l’élaboration des plans d’opération et leur
application conformément aux attributions données dans ce
domaine;
b) la participation directe, l’arme à la main, aux grands
combats.
Le mois de mai 1917, l’élaboration du plan d’opérations sur le
front roumain était entrée dans la phase finale. Le Commandement
russe, tout comme celui roumain, cherchait à établir la manière
d’agir et le rôle que leurs grandes unités devaient jouer dans les
prochaines confrontations. C’est dans ce moment que des
différences d’opinion apparaissent à l’intérieur du Commandement
roumain, mais aussi entre les directions des deux alliés, russe et
roumain 4 .
Le général Berthelot signalait, le 15/29 mai, dans un rapport
adressé au Grand Quartier Général français, que, pour mettre en
évidence son idée d’offensive, le Haut Commandement russe avait
réuni, dans une conférence, les généraux Tcherbatcheff et Presan,
pour discuter l’offensive sur le front russo - roumain. «Il s’agissait
de décider – soulignait-il – d’une part la date, d’autre part le mode
d’action de cette offensive [...] Quant au mode d’action des deux
armées, il vient seulement d’être fixé entre les Généraux
Tcherbatcheff et Presan, qui jusqu’à présent n’avaient pu réaliser
une entente, parce que le Général Tcherbatcheff désirait que tout le
front appartienne à l’armée russe et voulait ne considérer l’armée
roumaine que comme une armée d’exploitation, tandis qu’au
contraire, le Général Presan demandait que son armée ait une
partie du front et intervienne dans la bataille au même titre que
l’armée russe. Cette dernière idée, que je partage pleinement, a
enfin prévalu. L’entente est réalisée entre les deux commandantsen-chef;
les deux armées d’attaque, russe et roumaine,
combattront donc côte à côte, ayant chacune un secteur et des
objectifs particuliers» 5 .
3
România în anii primului război mondial (La Roumanie pendant les années de la Première Guerre
mondiale), vol. 2, Bucarest, 1987, p. 143.
4
Costică Prodan, Planuri de campanie ale beligeranţilor pe frontul român (Plans de campagne des
belligérants sur le front roumain), dans 1917 pe frontul de Est (1917 sur le front de l’Est), p. 37.
5
Archives nationales de Roumanie (Bucarest), fonds Microfilms France, rôle 176, c. 468.
122