Cet ouvrage a été publié avec le concours et le ... - Cour de France.fr

La diplomatie roumaine a du tenir compte des circonstances
politiques et militaires dans lesquelles se trouvait la France «et faire
une nette distinction entre les deux réalités: l’alliance politique et
militaire avec l’Allemagne, d’un côté, et l’amitié traditionnelle entre
la France et la Roumanie de l’autre» 6 . Cette attitude a été
clairement mise en relief par le ministre des Affaires étrangères
Mihai Antonescu, en novembre 1941, à Berlin, lorsqu’il déclarait à
Ribbentrop que: «la politique de la Roumanie à côté de l’Allemagne
est une politique d’instinct devant la menace russe et qu’il ne
dépend que de l’Allemagne de faire envers la Roumanie ce que la
France a déjà fait, afin de gagner aussi son amour et non seulement
sa défense instinctive» 7 .
La question de la nature des relations entre la Roumanie et la
France a eu un caractère extrêmement délicat. «En France
d’aujourd’hui, ces relations s’encadrent dans un triangle roumain -
français - allemand, dans lequel l’alliance Roumanie - Allemagne et
l’amitié entre la Roumanie et la France se trouvent près d’un
troisième côté, lequel représente des rapports vainqueur - vaincu» -
voilà ce qui était écrit dans un rapport de la Légation roumaine de
Vichy, le 5 mai 1943 8 . Cette situation spéciale a demandé souplesse
et beaucoup de tact de la part du personnel diplomatique roumain
en France, ainsi qu’aux personnalités ayant des missions
temporaires, «afin de ne pas commettre des erreurs
psychologiques, susceptibles à léser les sentiments des Français et
de compromettre, pour l’avenir, l’entier capital d’amitié qui existait
entre les deux pays» 9 . Le rapport mentionné mettait aussi en
évidence d’autres aspects significatifs des relations entre la
Roumanie et la France: «certains sentiments de jalousie des
Français à l’égard de nos succès militaires à l’Est»; la préoccupation
pour que la propagande faite en France ne situe en premier plan
l’alliance avec l’armée allemande, mais qu’elle se base sur le fait
«qu’on garde pour la France les mêmes sentiments d’admiration
qu’antan». Aux nombreuses accusations parvenues surtout de la
zone occupée: «Vous nous avez lâchés, vous êtes maintenant
contre nous», les diplomates roumains ont toujours répondu: «s’il
s’agit d’abandon, ce n’est pas à nous les avoir abandonnés, mais ce
sont eux [les Français] à nous avoir abandonnés, avec des
conséquences douloureuses pour nous et que, d’ailleurs, nous ne
luttons pas contre eux, mais contre les bolcheviques» 10 .
Vis-à-vis de l’opposition franco - allemande, la Roumanie a
conservé une attitude neutre. Le ministre roumain à Vichy, Dinu
Hiott, soulignait, dans un autre rapport, le fait que «dans les
6 Ibidem, f. 38.
7 Ibidem, f. 46.
8 Ibidem, f. 45.
9 Ibidem, f. 46.
10 Ibidem.
211