Cet ouvrage a été publié avec le concours et le ... - Cour de France.fr

l’exportation, et je suis encore à chercher d’où provenait l’effectif
nécessaire à solder ces comptes au dehors. J’ai fait souvent cette
question à des boyards de la première classe, à des négociants.
Jamais je n’ai pu tirer une réponse satisfaisante. On me disait que
les Russes, dans le séjour qu’ils ont fait en Valachie depuis 1806
jusqu’en 1812, y avaient laissé beaucoup de numéraire. Cela est
très vrai; j’en ai moi-même été témoin; mais c’était une ressource
momentanée, et qui devait bientôt s’évanouir sous le gouvernement
des princes grecs, ainsi que cela est arrivé. Je laisse donc ce point à
discuter à ceux qui sont plus en état que moi de juger des
ressources véritables de ce pays sous le rapport du numéraire» 13 .
Un autre contemporain, J. M. Lejeune, traducteur en français
du livre déjà cité de Raicevich, précise-lui aussi que «Toutes les fois
que les armées russes passent ou séjournent dans les principautés,
elles les enrichissent au lieu de les obérer, et y laissent beaucoup de
numéraire. Après la campagne de 1812, les finances des deux
provinces étaient dans un état très florissant» 14 .
Vingt ans plus tard, lors de son discours d’ouverture de
l’Assemblée générale extraordinaire (embryon du Parlement) de
Valachie, le 10 mars 1831, le général Paul Kisseleff, le proconsul
russe des deux Principautés, présenta les bienfaits de
l’administration impériale en ces termes: «Vous remarquerez
d’ailleurs, Messieurs, que si des inconvénients momentanés ont été
amenés par la guerre, au moins de grands avantages sont venus y
mêler leur influence: telle est la hausse considérable des produits
des terres qui, en assurant d’un côté aux propriétaires des revenus
bien plus élevés, facilita de l’autre au cultivateur le payement de
l’impôt ordinaire. Cette augmentation de la valeur des produits est
uniquement due à la circulation abondante du numéraire que le
gouvernement russe versa dans les Principautés et qui a été calculé
à plus de 60 millions de piastres» 15 .
Il s’agissait, à part presque égales, du coût des fournitures
achetées par les armées russes dans les principautés, d’une part, et
de la contribution des gouvernements des deux pays à la guerre
russo-turque, d’autre part, des sommes représentant l’équivalent du
budget annuel de la Valachie de 1827 sur cinq ans 16 . Par ailleurs,
les dires du général Kiseleff étaient exacts en ce qui concernait la
hausse de la valeur des terres, car le Traité d’Andrinople de 1829
prévoyait l’ouverture des Détroits et la liberté du commerce en mer
Noire et sur le Danube. De la sorte, les producteurs valaques et
moldaves ont commencé à exporter librement les céréales et autres
13 F. G. Laurençon, op. .cit., p. 11-12.
14 Voyage en Valachie et en Moldavie..., p. 54 et note 2; M.N.Popa, op. cit., p. 177 et note 4.
15 Hurmuzaki-Sturdza-Golescu, Documente privitoare la istoria românilor, Supplément I, vol. IV,
Bucarest, 1891, p. 363; Cf. I.C.Filitti, Les Principautés roumaines sous l’occupation russe (1828-
1834). Le Réglement Organique, Bucarest, 1904, p. 138-140; Th. C..Aslan, Finanţele Romîniei de la
Regulamentul Organic până astăzi 1831-1905, Bucarest, 1905, p. 10 et suiv.
16 G. Zane, op. cit., p. 279-280.
82