Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Department of Energy / Ministère de l'Énergie
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 124
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS
$1,075,282
Fitch, Hon. R Bruce Thompson, William Curtis, Darwin B $ 87,984 MacDonald, Ian A $ 58,702
Minister / Ministre $ 35,196 Deputy Minister / Sous-ministre $ 132,815 Duncan, Calvin L 82,919 Murray, Robert B 60,298
Fowlie, Hon. Brenda Belliveau, Marc J. 70,720 Finn, Jean 99,501 Rigby, Marion 67,588
Minister / Ministre 4,253 Bilodeau, J G Alain 59,371 Lane, Lisa 61,040 Walsh, Shane P 51,105
Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 203,790
PAYMENTS FOR TRAVEL AND OTHER EMPLOYEE EXPENSES /
FRAIS DE DÉPLACEMENT ET AUTRES DÉPENSES DES EMPLOYÉS
$131,896
Fitch, Hon R Bruce Thompson, William Finn, Jean $ 18,631 Quinn, Heather $ 8,199
Minister / Ministre $ 19,134 Deputy Minister / Sous-ministre $ 17,647 Lane, Lisa 6,555 Rigby, Marion 8,183
Fowlie, Hon. Brenda Curtis, Darwin B 13,298 MacDonald, Ian A 7,078 Walsh, Shane 6,965
Minister / Ministre 2,103 Duncan, Calvin L 13,312
Sundry travel (under $6,000) / Déplacements divers (moins de 6 000 $) 10,470
Car Allowance - / Allocation d'automobile -
Fowlie, Hon. Brenda, Minister / Ministre 321
PAYMENTS TO SUPPLIERS / PAIEMENTS VERSÉS AUX FOURNISSEURS
$317,459
A D I Limited $ 53,886 Active Office Supplies (1980) Ltd $ 21,325 Synapse Energy Economics Inc $ 20,414 Vermont Energy Investment
Corporation $ 120,653
Various suppliers (under $15,000) / Divers fournisseurs (moins de 15 000 $) 101,181
GRANT AND CONTRIBUTION PAYMENTS / SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS
$561,208
Atlantica Centre for Energy $ 50,000 Council of Atlantic Premiers $ 150,000 E P R I - Dept #1527 $ 17,514 New Brunswick Board of
Commissioners of Public Utilities $ 336,964
Various grants and contributions (under $15,000) / Diverses subventions et contributions (moins de 15 000 $) 6,730
PAYMENTS THROUGH PURCHASE CARDS / PAIEMENTS PAR LA CARTE D'ACHAT
$6,567
Various suppliers (under $15,000) / Divers fournisseurs (moins de 15 000 $) $ 6,567