Department of the Environment and Local Government / Ministère de l'Environnement et des <strong>Gouvernement</strong>s locaux PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 135 SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS $16,289,188 Fowlie, Hon Brenda Daigle, Michelle J $ 49,743 Hoyt-Hallett, Bonny $ 98,022 Murphy, James $ 79,008 Minister / Ministre $ 12,319 Darby, Gail L 45,188 Hughes, Kimberley J 83,883 Murphy, Peter G 56,078 Holder, Hon. Trevor A. Degrâce, Lynn R A 64,927 Hughes, Robert N 77,286 Murray, Donald R 66,004 Minister / Ministre 12,070 Deschenes, Fiona M 50,457 Inyangudor, Idee 48,571 O'Keefe, John P 40,600 Poirier, Hon. Rose-May Desjardins, Gerald 48,075 Janowicz, Marianne 64,199 Ottens, Carol A 42,169 Minister / Ministre 2,933 Deveau, Denis 73,625 Johnson, Sandra 44,513 Ouellette, Benoit Y 66,004 Vienneau, Hermel Devenney, James 47,989 Johnstone-Beaumont, Sheryl 47,960 Parker, Edward V. 49,863 Deputy Minister / Sous-ministre 132,815 Doiron, Rejean 44,652 Jordan, Paul 55,985 Pecskovszky, Renee 42,623 Albert, Alfred G. 51,105 Doucet, Bernard 49,600 Joy, Denise M. 50,198 Pelkey, Howard 45,796 Anderson, Shirley A 50,098 Doucet, Pierre P 47,861 Kavanagh, Peter 65,759 Pelletier, Jean-François 56,078 Antworth, John C 54,136 Drost, Stephen S 44,652 Keeley, Richard 77,286 Peterson, David 51,927 Armstrong, Catherine M 42,851 Dubee, Catherine E 50,236 Keetch, Cathy 40,042 Piercey, Randall M 77,038 Arsenault, Todd L 71,726 Eaton, R William 71,267 Kent Gillis, Diane C 97,158 Poirier, Michel 53,114 Arsenault, Tracy V 68,823 Emery, Peter 53,949 Kinney, Kenton 63,577 Porter, Jeffrey 42,250 Babcock, Jeremy 47,709 Fayek, Safa 52,546 Lachapelle, Carol L 80,704 Price, Laurel M 65,655 Bader, Mark 46,977 Ferguson, Lisa 49,342 Laforge, Lise 43,450 Pupek, Darryl A 79,509 Baldwin, Rochelle J. 41,878 Ferguson, Nancy 51,250 Lamb, Brian D R 64,927 Rae, Daniel H 88,642 Barton, Gail E 69,096 Fortune, Sean 53,829 Lamey, Lori E 54,950 Rae, Mike 48,360 Bélanger, Roger 47,513 Fournier, Gerald Leo 64,199 LeBlanc, Francis A. 53,343 Ratelle, Richard 47,083 Belisle, Lise 44,096 Fournier, Paul 77,286 LeBlanc, Frank O 56,359 Richard, Sara 47,569 Blanchard, Doris R G 64,199 Fox, Donald 65,271 LeBlanc, Timothy 72,959 Richard, Terry 46,863 Blanchard, Eric 55,995 Gagnon, Serge 62,588 Leech, Philip K 48,957 Robichaud, Laurie E 64,199 Boldon, Mark S 64,295 Gaudet, Roland D 57,736 Lefeuvre, Katherine 66,119 Roy, Alan J. 85,925 Boulerice, Martin 42,166 Gaudet, Valerie 40,476 Leggatt, Donna M. 58,688 Roy, Mylene 56,033 Bourgeois, Donald 55,545 Gilliss, Mallory 49,387 Leonard, William M 82,919 Russell, Jeff 43,436 Breau, Richard 45,831 Giudice, Gina M 47,556 Lloy, Scott 48,967 Ryckman, Natalie I. 43,867 Buckingham, Thomas 64,199 Glynn, Joanne A H 66,616 Maber, James 46,900 Savard, Daniel 64,199 Burrell, Brian 52,803 Glynn, Mark 75,215 MacFarlane, S. Liane 80,666 Savoie, Carl 45,814 Burtt, Jonathan 46,444 Goguen, Daniel 54,461 MacGregor, Scott R 132,815 Schellenberg, David H 92,118 Campbell, Paul C 69,698 Gordon, Kirk 87,363 Maguire, David 70,302 Shanks, Gregory A 82,919 Carr, Leslie M 65,165 Goucher, Sheila 56,607 Maillet, Roger 44,830 Shaw, Christy 58,562 Chenard, André 70,610 Gould, Kevin 53,343 Malcolm, Kathryn O 42,954 Sheehan, Humphrey 89,048 Chiasson, Marilyne 40,600 Grass, Donald L 81,053 Marshall, K Bradford 84,635 Sirois, Luc 47,241 Collette, Laurie 80,904 Gray, Stephen 49,161 Martin, Gilles 53,432 Smith, Douglas F 44,096 Colwell, Diane 44,096 Groulx, Marie-Josée 54,625 Martin, Jacques P. 64,199 Smith, Wayne 62,842 Comeau, Marcel 45,702 Hackett, F. Winfield 62,791 Mather, Raymond W 63,020 Somerville, Mary Ellen 65,645 Connors, Bernard J 63,805 Haines, George H 111,427 Mazerolle, Monique 40,510 Sonier, Andre 64,199 Corbett, Martin 66,290 Haines, Perry E 86,891 McCabe, Darren 56,411 Spencer, Angele 53,343 Cormier, Michael G 77,328 Hamilton, Shawn T 58,975 McDonald, Joan E 51,350 Sprague, Michael R 79,132 Correy, Michael J 50,470 Hayward, Elizabeth S 71,912 McLaughlin, Peter F 77,286 St-Onge, Johnny 64,838 Craig, Nelda 57,171 Hiscock, Wilfred 43,322 Mersereau, Gary W 77,286 St. Pierre, Caroline M 46,702 Cross, Brian R 69,434 Hoganson, Bernard 54,461 Miller, Mark T 59,624 Storey, Shirley 42,230 Cuming, W Brian 49,020 Horncastle, Eric R 42,382 Morin, Raymond R 66,004 Stubbert, John A 66,004 D'Entremont, Katherine 83,933 Howe, A Dianne 48,106 Mullin, Aloysius 46,931 Stull, Patrick M 47,150 Daigle, Annie 46,561 Howe, Stanley 55,952 Mullin, Colleen H 64,687 Stymiest, Danny L. 55,175 Daigle, Denis G 71,124 Howse, Brad 54,017 Mundee, L Dean 78,234 Stymiest, Jeff R 40,515
Department of the Environment and Local Government / Ministère de l'Environnement et des <strong>Gouvernement</strong>s locaux PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 136 SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite Swanson, Lee A $ 54,246 Tims, A Jane $ 77,286 Wade, Eric M $ 47,037 White, Karen $ 48,253 Tang, Patrick 66,796 Tozer, Bradley H 64,095 Warren-McCaul, Julie D 51,067 Whyte, David C. 62,846 Theriault, Gilles 53,879 Trask, Todd 66,420 Welles, Darrell 55,170 Wilkins, Jennifer 47,289 Theriault, Levis 47,713 Tremblay, Yvon 52,413 Welles, Jennifer 51,712 Williams, Jeffrey 42,595 Theriault, M Serge 66,004 Valsangkar, Heather 50,624 Whalen, Anthony J. 64,251 Wilson, Paul 68,528 Theriault, Roger R 64,909 Vanderlaan, Popke Sjoerd 85,478 Whalen, Stephanie M.J. 64,199 Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 4,268,156 PAYMENTS FOR TRAVEL AND OTHER EMPLOYEE EXPENSES / FRAIS DE DÉPLACEMENT ET AUTRES DÉPENSES DES EMPLOYÉS $1,048,286 Fowlie, Hon Brenda D'Entremont, Katherine $ 10,445 Kavanagh, Peter $ 9,718 Ratelle, Richard $ 11,321 Minister / Ministre $ 5,758 Desjardins, Gerald T 8,292 Kent-Gillis, Diane 19,214 Roy, Alan J 15,429 Holder, Hon. Trevor A. Drost, Stephen 8,315 Lamb, Brian D 9,084 Roy, Mylene 8,502 Minister / Ministre 3,080 Eaton, William 27,879 LeBlanc, Timothy 9,680 Sirois, Luc J 14,698 Poirier, Hon. Rose-May Fleming, Maurice 8,571 Lloy, Scott A M 10,765 Sonier, André 7,899 Minister / Ministre 1,709 Fournier, Gerald 6,670 MacFarlane, Liane S 9,086 Spencer, Angèle 10,371 Vienneau, Hermel Fournier, Paul 11,390 MacGregor, Scott R 10,329 St Onge, Johnny 9,557 Deputy Minister / Sous-ministre 18,977 Goguen, Daniel 6,790 Martin, Jacques P 19,807 Theriault, Roger R 12,587 Bader, Mark 6,145 Hackett, F Winfield 9,925 McCabe, Darren 6,486 Theriault, Serge 9,759 Battah, Stephen 29,675 Haines, George H 13,652 Morin, Raymond R 8,654 Tremblay, Yvon 10,019 Bélanger, Roger 9,837 Hiscock, Wilfred 12,558 Mundee, Dean 13,402 Wade, Eric M 13,234 Blanchard, Eric 6,062 Howe, Stanley E 15,541 Parker, Edward V 13,446 Walker, Carolyn A 11,672 Bourgeois, Donald 8,673 Hoyt-Hallett, Bonny 6,825 Poirier, Michel 8,480 Welles, Darrell 6,346 Cormier, Michael G 7,535 Inyangudor, Idee 11,383 Pond, Douglas 7,695 White, Karen L 12,545 Daigle, Denis G 8,303 Johnstone-Beaumont, Sheryl L 11,508 Pupek, Darryl 9,908 Sundry travel (under $6,000) / Déplacements divers (moins de 6 000 $) 447,039 Car Allowance - / Allocation d'automobile - MacGregor, Scott R., Chairperson / Président 6,056 PAYMENTS TO SUPPLIERS / PAIEMENTS VERSÉS AUX FOURNISSEURS $3,430,495 598076 Ont Plus $ 24,127 Canada Post Corporation $ 66,507 Gemtec Limited, Moncton $ 26,497 L I M System Inc $ 20,206 A T S Scientific Inc 25,476 Canadian Association Environmental Getinge / Castle Canada Ltd 15,212 Mandel Scientific Company Ltd 33,346 Agilent Technologies Canada Inc 64,428 Analytical Laboratories Inc 17,795 Godfrey Associates Ltd 41,476 Mastercard - Bank of Montreal Aliant Telecom / NB Tel 147,275 Capital Well Drillers 27,040 Idexx Laboratories Canada Purchasing Card 332,765 All Clear Water Treatment Ltd 26,576 City of Moncton 39,158 Corporation 154,984 Mervs Catering Ltd 17,794 Ambir Technology Group 18,460 City of Saint John 22,269 Jacques Whitford Limited 35,859 Microease Limited 37,951 Amec Earth & Environmental Ltd 21,857 Craig Hydrogeologic Inc 26,767 Keel Construction Limited 20,307 Microsoft Licensing Gp 70,639 Athey Gregory & Dickson 15,088 Dell Computer Corporation 116,110 Kellys Wash Tech Limited 23,167 Moncton Publishing / Moncton Brunnet Inc 19,561 Gemtec Limited, Fredericton 24,395 L'Acadie Nouvelle 15,810 Times & Transcript 17,106
- Page 1:
Public Accounts for the fiscal year
- Page 5 and 6:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 7 and 8:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 9 and 10:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 11 and 12:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 13 and 14:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 15 and 16:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 17 and 18:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 19 and 20:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 21 and 22:
Supplementary Statement 12 / État
- Page 23 and 24:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 25 and 26:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 27 and 28:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 29 and 30:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 31 and 32:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 33 and 34:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 35 and 36:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 37 and 38:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 39 and 40:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 41 and 42:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 43 and 44:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 45 and 46:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 47 and 48:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 49 and 50:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 51 and 52:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 53 and 54:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 55 and 56:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 57 and 58:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 59 and 60:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 61 and 62:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 63 and 64:
Business New Brunswick / Entreprise
- Page 65 and 66:
Business New Brunswick / Entreprise
- Page 67 and 68:
Business New Brunswick / Entreprise
- Page 69 and 70:
Business New Brunswick / Entreprise
- Page 71 and 72:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 73 and 74:
Department of Education / Ministèr
- Page 75 and 76:
Department of Education / Ministèr
- Page 77 and 78:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 79 and 80:
Department of Education / Ministèr
- Page 81 and 82:
Department of Education / Ministèr
- Page 83 and 84:
Department of Education / Ministèr
- Page 85 and 86:
Department of Education / Ministèr
- Page 87 and 88:
Department of Education / Ministèr
- Page 89 and 90:
Department of Education / Ministèr
- Page 91 and 92: Department of Education / Ministèr
- Page 93 and 94: Department of Education / Ministèr
- Page 95 and 96: Department of Education / Ministèr
- Page 97 and 98: Department of Education / Ministèr
- Page 99 and 100: Department of Education / Ministèr
- Page 101 and 102: Department of Education / Ministèr
- Page 103 and 104: Department of Education / Ministèr
- Page 105 and 106: Department of Education / Ministèr
- Page 107 and 108: Department of Education / Ministèr
- Page 109 and 110: Department of Education / Ministèr
- Page 111 and 112: Department of Education / Ministèr
- Page 113 and 114: Department of Education / Ministèr
- Page 115 and 116: Department of Education / Ministèr
- Page 117 and 118: Department of Education / Ministèr
- Page 119 and 120: Department of Education / Ministèr
- Page 121 and 122: Department of Education / Ministèr
- Page 123 and 124: Department of Education / Ministèr
- Page 125 and 126: Department of Education / Ministèr
- Page 127 and 128: Department of Education / Ministèr
- Page 129 and 130: Department of Energy / Ministère d
- Page 131 and 132: Department of Energy / Ministère d
- Page 133 and 134: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 135 and 136: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 137 and 138: Department of the Environment and L
- Page 139 and 140: Department of the Environment and L
- Page 141: Department of the Environment and L
- Page 145 and 146: Department of the Environment and L
- Page 147 and 148: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 149 and 150: Executive Council Office / Bureau d
- Page 151 and 152: Executive Council Office / Bureau d
- Page 153 and 154: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 155 and 156: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 157 and 158: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 159 and 160: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 161 and 162: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 163 and 164: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 165 and 166: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 167 and 168: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 169 and 170: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 171 and 172: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 173 and 174: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 175 and 176: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 177 and 178: Department of Finance / Ministère
- Page 179 and 180: Department of Finance / Ministère
- Page 181 and 182: Department of Finance / Ministère
- Page 183 and 184: Department of Finance / Ministère
- Page 185 and 186: General Government / Gouvernement g
- Page 187 and 188: General Government / Gouvernement g
- Page 189 and 190: General Government / Gouvernement g
- Page 191 and 192: General Government / Gouvernement g
- Page 193 and 194:
General Government / Gouvernement g
- Page 195 and 196:
General Government / Gouvernement g
- Page 197 and 198:
General Government / Gouvernement g
- Page 199 and 200:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 201 and 202:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 203 and 204:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 205 and 206:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 207 and 208:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 209 and 210:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 211 and 212:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 213 and 214:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 215 and 216:
Department of Intergovernmental and
- Page 217 and 218:
Department of Intergovernmental and
- Page 219 and 220:
Department of Justice / Ministère
- Page 221 and 222:
Department of Justice / Ministère
- Page 223 and 224:
Department of Justice / Ministère
- Page 225 and 226:
Department of Justice / Ministère
- Page 227 and 228:
Department of Justice / Ministère
- Page 229 and 230:
Department of Justice / Ministère
- Page 231 and 232:
Legislative Assembly / Assemblée l
- Page 233 and 234:
Legislative Assembly / Assemblée l
- Page 235 and 236:
Legislative Assembly / Assemblée l
- Page 237 and 238:
Legislative Assembly / Assemblée l
- Page 239 and 240:
Legislative Assembly / Assemblée l
- Page 241 and 242:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 243 and 244:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 245 and 246:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 247 and 248:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 249 and 250:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 251 and 252:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 253 and 254:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 255 and 256:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 257 and 258:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 259 and 260:
Office of Human Resources / Bureau
- Page 261 and 262:
Office of Human Resources / Bureau
- Page 263 and 264:
Office of the Comptroller / Bureau
- Page 265 and 266:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 267 and 268:
Other Agencies / Autres organismes
- Page 269 and 270:
Department of Public Safety / Minis
- Page 271 and 272:
Department of Public Safety / Minis
- Page 273 and 274:
Department of Public Safety / Minis
- Page 275 and 276:
Department of Public Safety / Minis
- Page 277 and 278:
Department of Public Safety / Minis
- Page 279 and 280:
Department of Public Safety / Minis
- Page 281 and 282:
Department of Public Safety / Minis
- Page 283 and 284:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 285 and 286:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 287 and 288:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 289 and 290:
Service of the Public Debt / Servic
- Page 291 and 292:
Service of the Public Debt / Servic
- Page 293 and 294:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 295 and 296:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 297 and 298:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 299 and 300:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 301 and 302:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 303 and 304:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 305 and 306:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 307 and 308:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 309 and 310:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 311 and 312:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 313 and 314:
Department of Training and Employme
- Page 315 and 316:
Department of Training and Employme
- Page 317 and 318:
Department of Training and Employme
- Page 319 and 320:
Department of Training and Employme
- Page 321 and 322:
Department of Training and Employme
- Page 323 and 324:
Department of Training and Employme
- Page 325 and 326:
Department of Training and Employme
- Page 327 and 328:
Department of Training and Employme
- Page 329 and 330:
Department of Training and Employme
- Page 331 and 332:
Department of Training and Employme
- Page 333 and 334:
Department of Training and Employme
- Page 335 and 336:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 337 and 338:
Department of Transportation / Mini
- Page 339 and 340:
Department of Transportation / Mini
- Page 341 and 342:
Department of Transportation / Mini
- Page 343 and 344:
Department of Transportation / Mini
- Page 345 and 346:
Department of Transportation / Mini
- Page 347 and 348:
Department of Transportation / Mini
- Page 349 and 350:
Department of Transportation / Mini
- Page 351 and 352:
Department of Transportation / Mini
- Page 353 and 354:
Department of Transportation / Mini
- Page 355 and 356:
Department of Transportation / Mini
- Page 357:
Department of Transportation / Mini