Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Department of Public Safety / Ministère de la Sécurité publique
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 263
DETAILS OF REVENUE AND RECOVERIES - Continued / ÉTAT DÉTAILLÉ DES RECETTES ET RECOUVREMENTS - Suite
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
ORDINARY REVENUE - Continued / RECETTES AU COMPTE ORDINAIRE - Suite
(Thousands / Milliers)
2006 2005
2006 Actual / Actual /
Budget / Montants Montants
Budget réels réels
Conditional Grants - Canada / Subventions conditionnelles - Canada
Emergency Measures Organization / Organisation des mesures d'urgence $ --- $ 1,231.0 $ 33.0
Young Offenders Act / Loi sur les jeunes contrevenants 4,728.0 4,728.0 4,728.0
4,728.0 5,959.0 4,761.0
$ 101,255.0 $ 103,855.7 $ 93,420.5
SPECIAL PURPOSE REVENUE / RECETTES AU COMPTE À BUT SPÉCIAL
Municipal Police Assistance Account / Compte d'aide aux services de police municipaux
Fines and Penalties / Amendes et intérêts de pénalisation
Provincial Courts - Fines - Criminal Code / Cours provinciales - amendes - Code criminel $ 200.0 $ 193.8 $ 200.0
Motor Vehicle Act - Fines / Loi sur les véhicules à moteur - amendes 526.0 610.2 544.5
Liquor Control Act - Fines / Loi sur la réglementation des alcools - amendes 32.0 24.7 32.1
Proceeds of Crime / Produits de la criminalité --- 216.2 1,555.3
Provincial Courts - Fines - Provincial and Municipal Statutes / Cours provinciales - amendes - lois provinciales
et arrêtés municipaux --- --- ---
Other Miscellaneous Revenue / Autres recettes diverses 17.0 10.4 ---
775.0 1,055.3 2,331.9
Victim Services Account / Compte pour les services aux victimes
Fines and Penalties / Amendes et intérêts de pénalisation
Provincial Courts - Fines - Provincial and Municipal Statutes - Surcharge / Cours provinciales - amendes -
lois provinciales et arrêtés municipaux - montant supplémentaire 1,360.0 1,506.0 1,242.3
Provincial Courts - Fines - Criminal Code - Surcharge / Cours provinciales - amendes -
Code criminel - montant supplémentaire 290.0 244.7 258.0
Other Miscellaneous Revenue / Autres recettes diverses 30.0 21.9 27.5
Prior Years Expenditure Recoveries / Recouvrements des dépenses des années antérieures --- 0.5 ---
1,680.0 1,773.1 1,527.8