Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 23
Supplementary Statement 21 / État Supplémentaire 21
COMPARATIVE RECONCILIATION OF SURPLUS TO CHANGE IN NET DEBT / BILAN COMPARATIF DE L'EXCÉDENT DE LA DETTE NETTE
for the fiscal years ended 31 March 2004-2006 inclusive / pour les exercices terminés le 31 mars des années 2004 à 2006 inclusivement
Thousands / Milliers
2004 2005 2006
Revenue / Recettes
Ordinary Account / Compte ordinaire $ 5,094,262.4 $ 5,601,624.3 $ 5,917,779.2
Capital Account / Compte de capital 52,634.4 41,646.6 30,107.1
Special Purpose Account / Compte à but spécial 40,678.0 48,890.1 53,345.2
Sinking Fund Earnings / Gains du fonds d'amortissement 222,517.1 221,559.3 226,366.5
Special Operating Agencies / Organismes de services spéciaux 207,419.1 216,947.6 235,250.9
Revenues Netted Against Expenditure / Recettes déductes des dépenses 21,984.9 23,511.4 27,278.9
Eliminations of Inter-account Transactions / Élimination des opérations inter-comptes (159,666.1) (160,045.1) (164,583.8)
Total Revenue / Total des recettes 5,479,829.8 5,994,134.2 6,325,544.0
Expenditure / Dépenses
Ordinary Account / Compte ordinaire 5,195,476.2 5,353,130.3 5,678,477.8
Change in Other Non-Financial Assets / Changements liés aux autres
actifs non financiers (11,872.8) 107.1 8,588.5
Capital Account / Compte de capital 293,275.5 385,608.4 405,312.9
Special Purpose Account / Compte à but spécial 36,520.7 42,595.8 46,459.9
Special Operating Agencies / Organismes de services spéciaux 195,342.1 204,210.8 201,293.6
Revenues Netted Against Expenditure / Recettes déductes des dépenses 21,984.9 23,511.4 27,278.9
Eliminations of Inter-account Transactions / Élimination des opérations inter-comptes (159,679.1) (160,464.4) (164,500.4)
Total Expenditure / Total des dépenses 5,571,047.5 5,848,699.4 6,202,911.2
(INCREASE) DECREASE IN NET DEBT FOR THE YEAR /
(AUGMENTATION) DIMINUTION DE LA DETTE NETTE POUR L'ANNÉE (91,217.7) 145,434.8 122,632.8
Other Adjustments
Acquisition of Tangible Capital Assets / Acquisition d'immobilisations corporelles 248,603.6 326,748.2 342,218.3
Revenue Received to Acquire Tangible Capital Assets / Recettes reçues pour
l'acquisition d'immobilisations corporelles (49,853.7) (34,318.5) (24,929.6)
Loss on Disposal of Tangible Capital Assets / Pertes sur ventes d'immobilisations
corporelles --- (2,307.1) (380.9)
Amortization of Tangible Capital Assets / Amortissement des immobilisations
corporelles (269,082.4) (193,417.4) (204,537.5)
Reverse Impact of Changes in Other Non-Financial Assets / Effet inverse des
changements liés aux autres actifs non financiers (11,872.8) 107.1 8,588.5
SURPLUS (DEFICIT) FOR THE YEAR / EXCÉDENT (DÉFICIT) ANNUEL $ (173,423.0) $ 242,247.1 $ 243,591.6