Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Legislative Assembly / Assemblée législative
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 224
EXPENDITURE BY PROGRAM AND PROGRAM COMPONENT / DÉPENSES PAR PROGRAMME ET PAR ÉLÉMENT DE PROGRAMME
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
ORDINARY EXPENDITURE / DÉPENSES AU COMPTE ORDINAIRE
(Thousands / Milliers)
2006
Main Appropriation 2006 2005
Estimates / Transfers / Actual / Actual /
Budget Transferts Budget / Montants Montants
principal de crédits Budget réels réels
Members' Allowances and Committees / Indemnités des députés et comités
Allowances to Members / Indemnités des députés $ 5,906.0 $ 120.6 $ 6,026.6 $ 7,152.2 $ 6,296.2
Legislative Committees / Comités de l'Assemblée législative 284.0 --- 284.0 236.2 309.2
6,190.0 120.6 6,310.6 7,388.4 6,605.4
Office of the Legislative Assembly / Bureau de l'Assemblée législative
The Office of the Legislative Library / Bureau de la bibliothèque de l'Assemblée législative 399.0 7.2 406.2 404.5 459.1
The Office of the Clerk / Bureau du greffier 1,227.0 27.2 1,254.2 1,254.6 1,091.0
The Office of the Conflict of Interest Commissioner / Bureau de la direction des conflits
d'intérêts 120.0 0.9 120.9 100.0 113.7
Hansard Office / Journal des débats (Hansard) 465.0 9.1 474.1 474.0 486.2
Debates Translation / Traduction des débats 616.0 10.9 626.9 627.8 599.6
2,827.0 55.3 2,882.3 2,860.9 2,749.6
Auditor General / Vérificateur général 1,711.0 33.0 1,744.0 1,706.6 1,663.6
Leaders of Registered Political Parties / Chefs des partis politiques enregistrés
Office of the Official Opposition / Bureau de l'Opposition officielle 1,014.0 16.3 1,030.3 1,033.3 995.0
Office of the New Democratic Party Member / Bureau de la député du Nouveau Parti
démocratique 145.0 2.1 147.1 133.8 124.4
Member for Miramichi-Bay du Vin / Député de Miramichi-Baie-du-Vin --- --- --- 1.7 ---
Member for Nepisiguit / Député de Nepisiguit --- --- --- 3.9 ---
Office of Government Members / Bureau des députés du gouvernement 549.0 8.9 557.9 528.7 538.2
1,708.0 27.3 1,735.3 1,701.4 1,657.6
Office of the Chief Electoral Officer / Bureau de la directrice générale des élections 961.0 664.4 1,625.4 1,284.3 3,447.7
Office of the Ombudsman / Bureau de l'Ombudsman 704.0 7.5 711.5 697.5 604.0
Supervisor of Political Financing / Contrôleur du financement politique
Administration / Administration 132.0 25.8 157.8 157.7 164.1
Payments to Political Parties / Versements aux partis politiques 668.0 17.7 685.7 685.7 691.2
800.0 43.5 843.5 843.4 855.3