Department of Justice / Ministère de la Justice PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 221 PAYMENTS FOR TRAVEL AND OTHER EMPLOYEE EXPENSES - Continued / FRAIS DE DÉPLACEMENT ET AUTRES DÉPENSES DES EMPLOYÉS - Suite LeBlanc, Donald J., Judge / Juge $ 12,127 Bonnell-Burley, Suzanne $ 16,343 Durette, Joanne $ 18,396 Manuel, Anise $ 6,235 LeBlanc, Ronald J., Judge / Juge 6,564 Bourgeois, Gabriel 11,540 Gallant, Art 6,118 McAvity, James R 12,423 McCarroll, William, Judge / Juge 12,379 Burns, James 7,202 Gionet, Pierre E 9,213 Mockler, Jeffrey L 9,380 McNamee, James G., Judge / Juge 10,895 Castonguay, Pierre R 9,146 Gould, William E 7,509 Poirier, Nicole 15,771 Michaud, Joseph C., Judge / Juge 8,855 Comeau, Michael J 9,007 Green, Leo S 6,292 Richards, William B 10,882 Richards, Mary Jane, Judge / Juge 8,879 Conley, M Maureen 8,186 Gregory, Kathryn A 14,204 Roussel, Pierre F 14,384 Savoie, Sylvio, Judge / Juge 8,031 Corby, William J 7,629 Henheffer, John 9,360 Roux, Bernard S 14,541 Strange, H. Hazen, Judge / Juge 9,259 Crawford, Suzanne C 6,830 Hollett, Iain 7,312 Smith, Stephen 6,316 Vautour, J Camille, Judge / Juge 10,994 Davies, Dawn M 7,540 Howard, Gayle K 9,749 Whitfield, Bryan 6,945 Walker, David, Judge / Juge 9,543 Dipaolo, Randy W 6,893 Labonte, Luc J 19,500 Winchester, Kelly Ann 8,812 Abbott, Glendon J 9,235 Doucet, Francois 6,626 LeBlanc, Natalie H 7,017 Wister, William 8,305 Berryman, Catherine A 8,489 Dumaresq, René 20,370 MacKenzie, Roderick W 6,114 Sundry travel (under $6,000) / Déplacements divers (moins de 6 000 $) 672,331 PAYMENTS TO SUPPLIERS / PAIEMENTS VERSÉS AUX FOURNISSEURS $8,279,759 Active Office Supplies (1980) Ltd $ 41,642 Evans Caseload Inc $ 23,233 Lexisnexis Canada Inc - Quicklaw $ 52,680 Office Imaging Atlantic Inc $ 17,568 Aliant Telecom / NB Tel 16,162 Evans, Donna M 16,050 Lynch, P Enterprises 15,058 Pearson, J C H Consulting Inc 33,326 Anderson, William A 102,328 Gallagher-Jette, Patricia 38,939 MacDonald, D Bennett 29,215 Pitney Bowes of Canada 16,330 Arseneau, Marcel 20,861 Gowling LaFleur & Henderson LLP 59,144 MacPhee, J Elan 30,015 Postage By Phone 16,175 Assumption Place Limited 69,664 Grand & Toy 48,310 Mann, Dr Alan M 18,945 Province of Nova Scotia 287,405 B M C Software Distribution Inc 41,787 H A B L Transcribing & Translating 39,087 Maritime Law Book Ltd 24,385 Public Legal E<strong>du</strong>cation & <strong>Information</strong> Barry Spalding 132,478 Holland, Mary Ann 56,317 Mastercard - Bank of Montreal- Service of New <strong>Brunswick</strong> 44,082 Canada Law Book Inc 162,852 Hummingbird Communications Ltd 129,869 Purchasing Card 121,790 R J R Innovations Inc 15,000 Canada Post Corporation 47,713 Hyslop, G Peter 846,917 McCormick, J T Keith 31,037 Receiver General for Canada 199,901 Canadian Corps of Commissionaires, Indosoft Inc 51,700 McIntyre Kierstead & Landry 134,596 Sierra Systems 19,578 NB & PEI Division Inc 31,589 Irosoft Inc 416,005 McLeod, Elizabeth T 43,125 Siscoe, Martin J Law Firm 32,439 Carswell Division, Thomson Canada Kalymon Consulting Ltd 25,389 Menard Bateman 25,462 Stenoactive 22,916 Ltd 161,272 Keystone Development Corporation Mendes-Roux, Sylvia 102,208 Tabufile Atlantic Limited 20,032 Clark Drummie 33,167 Ltd 22,560 Microsoft Licensing GP 178,575 Toshiba Of Canada Limited 15,607 Cox Hanson Oreilly Matheson 369,274 Lang Michener 279,229 Mitotyping Technologies LLC 15,086 Universite Moncton 363,943 Cyr, Georges 28,221 Lanier Healthcare Canada 149,556 Moneris Solutions Corporation 39,137 Wilbur, Leslie E 61,455 Deschenes, Patrice B 74,099 Larlee, John D 27,752 Morrissy, B Bannon 25,787 Workplace Health Safety & Direct Connect Communications 31,636 LeBlanc, Lucien 23,594 Murchison, Patrick L 25,472 Compensation Commission 55,792 Duguay, Bernice C P Inc 30,097 Leger, Paul J & Associates 15,572 Murray, Robert A Professional Xwave 427,545 Etude Legale Martin J Siscoe Law Lexisnexis Canada Inc - Butterworths 15,315 Corporation 36,115 Office 195,706 Various suppliers (under $15,000) / Divers fournisseurs (moins de 15 000 $) 1,332,793 Jurors, witness and inquest fees and expenses / Dépenses et frais relatifs aux jurés, aux témoins et aux enquêtes 474,098
Department of Justice / Ministère de la Justice PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 222 GRANT AND CONTRIBUTION PAYMENTS / SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS $5,417,500 Canadian Association Provincial New <strong>Brunswick</strong> Legal Aid Services Court Judges $ 18,500 Commission $ 5,384,000 Various grants and contributions (under $15,000) / Diverses subventions et contributions (moins de 15 000 $) $ 15,000 PAYMENTS THROUGH PURCHASE CARDS / PAIEMENTS PAR LA CARTE D'ACHAT $121,790 Xwave-Web Solutions $ 15,259 Various suppliers (under $15,000) / Divers fournisseurs (moins de 15 000 $) $ 106,531
- Page 1:
Public Accounts for the fiscal year
- Page 5 and 6:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 7 and 8:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 9 and 10:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 11 and 12:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 13 and 14:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 15 and 16:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 17 and 18:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 19 and 20:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 21 and 22:
Supplementary Statement 12 / État
- Page 23 and 24:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 25 and 26:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 27 and 28:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 29 and 30:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 31 and 32:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 33 and 34:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 35 and 36:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 37 and 38:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 39 and 40:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 41 and 42:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 43 and 44:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 45 and 46:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 47 and 48:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 49 and 50:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 51 and 52:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 53 and 54:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 55 and 56:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 57 and 58:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 59 and 60:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 61 and 62:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 63 and 64:
Business New Brunswick / Entreprise
- Page 65 and 66:
Business New Brunswick / Entreprise
- Page 67 and 68:
Business New Brunswick / Entreprise
- Page 69 and 70:
Business New Brunswick / Entreprise
- Page 71 and 72:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 73 and 74:
Department of Education / Ministèr
- Page 75 and 76:
Department of Education / Ministèr
- Page 77 and 78:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 79 and 80:
Department of Education / Ministèr
- Page 81 and 82:
Department of Education / Ministèr
- Page 83 and 84:
Department of Education / Ministèr
- Page 85 and 86:
Department of Education / Ministèr
- Page 87 and 88:
Department of Education / Ministèr
- Page 89 and 90:
Department of Education / Ministèr
- Page 91 and 92:
Department of Education / Ministèr
- Page 93 and 94:
Department of Education / Ministèr
- Page 95 and 96:
Department of Education / Ministèr
- Page 97 and 98:
Department of Education / Ministèr
- Page 99 and 100:
Department of Education / Ministèr
- Page 101 and 102:
Department of Education / Ministèr
- Page 103 and 104:
Department of Education / Ministèr
- Page 105 and 106:
Department of Education / Ministèr
- Page 107 and 108:
Department of Education / Ministèr
- Page 109 and 110:
Department of Education / Ministèr
- Page 111 and 112:
Department of Education / Ministèr
- Page 113 and 114:
Department of Education / Ministèr
- Page 115 and 116:
Department of Education / Ministèr
- Page 117 and 118:
Department of Education / Ministèr
- Page 119 and 120:
Department of Education / Ministèr
- Page 121 and 122:
Department of Education / Ministèr
- Page 123 and 124:
Department of Education / Ministèr
- Page 125 and 126:
Department of Education / Ministèr
- Page 127 and 128:
Department of Education / Ministèr
- Page 129 and 130:
Department of Energy / Ministère d
- Page 131 and 132:
Department of Energy / Ministère d
- Page 133 and 134:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 135 and 136:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 137 and 138:
Department of the Environment and L
- Page 139 and 140:
Department of the Environment and L
- Page 141 and 142:
Department of the Environment and L
- Page 143 and 144:
Department of the Environment and L
- Page 145 and 146:
Department of the Environment and L
- Page 147 and 148:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 149 and 150:
Executive Council Office / Bureau d
- Page 151 and 152:
Executive Council Office / Bureau d
- Page 153 and 154:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 155 and 156:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 157 and 158:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 159 and 160:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 161 and 162:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 163 and 164:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 165 and 166:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 167 and 168:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 169 and 170:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 171 and 172:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 173 and 174:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 175 and 176:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 177 and 178: Department of Finance / Ministère
- Page 179 and 180: Department of Finance / Ministère
- Page 181 and 182: Department of Finance / Ministère
- Page 183 and 184: Department of Finance / Ministère
- Page 185 and 186: General Government / Gouvernement g
- Page 187 and 188: General Government / Gouvernement g
- Page 189 and 190: General Government / Gouvernement g
- Page 191 and 192: General Government / Gouvernement g
- Page 193 and 194: General Government / Gouvernement g
- Page 195 and 196: General Government / Gouvernement g
- Page 197 and 198: General Government / Gouvernement g
- Page 199 and 200: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 201 and 202: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 203 and 204: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 205 and 206: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 207 and 208: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 209 and 210: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 211 and 212: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 213 and 214: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 215 and 216: Department of Intergovernmental and
- Page 217 and 218: Department of Intergovernmental and
- Page 219 and 220: Department of Justice / Ministère
- Page 221 and 222: Department of Justice / Ministère
- Page 223 and 224: Department of Justice / Ministère
- Page 225 and 226: Department of Justice / Ministère
- Page 227: Department of Justice / Ministère
- Page 231 and 232: Legislative Assembly / Assemblée l
- Page 233 and 234: Legislative Assembly / Assemblée l
- Page 235 and 236: Legislative Assembly / Assemblée l
- Page 237 and 238: Legislative Assembly / Assemblée l
- Page 239 and 240: Legislative Assembly / Assemblée l
- Page 241 and 242: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 243 and 244: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 245 and 246: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 247 and 248: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 249 and 250: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 251 and 252: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 253 and 254: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 255 and 256: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 257 and 258: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 259 and 260: Office of Human Resources / Bureau
- Page 261 and 262: Office of Human Resources / Bureau
- Page 263 and 264: Office of the Comptroller / Bureau
- Page 265 and 266: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 267 and 268: Other Agencies / Autres organismes
- Page 269 and 270: Department of Public Safety / Minis
- Page 271 and 272: Department of Public Safety / Minis
- Page 273 and 274: Department of Public Safety / Minis
- Page 275 and 276: Department of Public Safety / Minis
- Page 277 and 278: Department of Public Safety / Minis
- Page 279 and 280:
Department of Public Safety / Minis
- Page 281 and 282:
Department of Public Safety / Minis
- Page 283 and 284:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 285 and 286:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 287 and 288:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 289 and 290:
Service of the Public Debt / Servic
- Page 291 and 292:
Service of the Public Debt / Servic
- Page 293 and 294:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 295 and 296:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 297 and 298:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 299 and 300:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 301 and 302:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 303 and 304:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 305 and 306:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 307 and 308:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 309 and 310:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 311 and 312:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 313 and 314:
Department of Training and Employme
- Page 315 and 316:
Department of Training and Employme
- Page 317 and 318:
Department of Training and Employme
- Page 319 and 320:
Department of Training and Employme
- Page 321 and 322:
Department of Training and Employme
- Page 323 and 324:
Department of Training and Employme
- Page 325 and 326:
Department of Training and Employme
- Page 327 and 328:
Department of Training and Employme
- Page 329 and 330:
Department of Training and Employme
- Page 331 and 332:
Department of Training and Employme
- Page 333 and 334:
Department of Training and Employme
- Page 335 and 336:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 337 and 338:
Department of Transportation / Mini
- Page 339 and 340:
Department of Transportation / Mini
- Page 341 and 342:
Department of Transportation / Mini
- Page 343 and 344:
Department of Transportation / Mini
- Page 345 and 346:
Department of Transportation / Mini
- Page 347 and 348:
Department of Transportation / Mini
- Page 349 and 350:
Department of Transportation / Mini
- Page 351 and 352:
Department of Transportation / Mini
- Page 353 and 354:
Department of Transportation / Mini
- Page 355 and 356:
Department of Transportation / Mini
- Page 357:
Department of Transportation / Mini