Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 238
Department of Natural Resources / Ministère des Ressources naturelles
DETAILS OF REVENUE AND RECOVERIES - Continued / ÉTAT DÉTAILLÉ DES RECETTES ET RECOUVREMENTS - Suite
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
ORDINARY REVENUE - Continued / RECETTES AU COMPTE ORDINAIRE - Suite
(Thousands / Milliers)
2006 2005
2006 Actual / Actual /
Budget / Montants Montants
Budget réels réels
Royalties / Redevances
Timber Royalty / Redevance forestière $ 58,235.0 $ 53,716.1 $ 57,047.5
Timber Permit Sales / Autorisations de coupe de ventes 200.0 320.0 318.1
Royalties on Coal / Redevances sur le charbon 26.0 23.1 22.9
Royalties on Peat Moss / Redevances sur la tourbe 800.0 1,047.4 1,072.8
Royalties on Potash / Redevances sur la potasse 4,900.0 8,345.8 8,031.7
Royalties on Sand and Gravel / Redevances sur le sable et le gravier 300.0 343.9 338.2
Royalties on Salt / Redevances sur le sel 400.0 387.2 376.7
Royalties on Natural Gas / Redevances sur le gaz naturel 400.0 793.0 586.9
65,261.0 64,976.5 67,794.8
Miscellaneous / Recettes diverses
Prior Years Expenditure Recoveries / Recouvrements des dépenses des années antérieures 2.0 6.5 3.2
NSF Cheque Charge / Frais pour chèque sans provision 1.0 0.6 0.5
Allocation Levy / Redevances pour concessions 4,750.0 4,562.1 4,773.8
Licensee Overhead / Titulaire de permis 1,300.0 1,155.1 748.1
Other Miscellaneous Revenue / Autres recettes diverses 20.0 74.7 70.2
6,073.0 5,799.0 5,595.8
$ 78,086.0 $ 78,643.7 $ 79,598.4
CAPITAL RECOVERIES / RECOUVREMENTS AU COMPTE DE CAPITAL
Capital Recoveries - Own Source / Recouvrements au compte de capital - provenance interne
Other Land Sales / Autres ventes de terrains $ 50.0 $ 65.4 $ 41.6