Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 146
Department of Family and Community Services / Ministère des Services familiaux et communautaires
DETAILS OF REVENUE AND RECOVERIES - Continued / ÉTAT DÉTAILLÉ DES RECETTES ET RECOUVREMENTS - Suite
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
(Thousands / Milliers)
ORDINARY REVENUE - Continued / RECETTES AU COMPTE ORDINAIRE - Suite
2006 2005
2006 Actual / Actual /
Budget / Montants Montants
Budget réels réels
Conditional Grants - Canada / Subventions conditionnelles - Canada
Recoveries - CMHC / Sommes recouvrées - SCHL $ 30,500.0 $ 29,449.5 $ 32,122.6
Employability Assistance for People with Disabilities / Programmes d'amélioration de l'employabilité 175.0 675.1 692.6
30,675.0 30,124.6 32,815.2
$ 59,251.0 $ 58,492.8 $ 62,138.4
CAPITAL RECOVERIES / RECOUVREMENTS AU COMPTE DE CAPITAL
Capital Recoveries - Own Source / Recouvrements au compte de capital - provenance interne
Other Land Sales / Autres ventes de terrains $ 1,143.0 $ 681.6 $ 927.6
Other - Housing / Autres - Logements 7.0 (2.5) 18.1
$ 1,150.0 $ 679.1 $ 945.7
SPECIAL PURPOSE REVENUE / RECETTES AU COMPTE À BUT SPÉCIAL
CMHC - Funding Account / SCHL - compte de financement
Return on Investment / Produits de placements
Other Interest Income / Autres intérêts créditeurs $ 919.0 $ 1,392.9 $ 1,015.2
Recoveries - Loans and Guarantees / Recouvrements - prêts et avances 111.0 52.1 52.1
1,030.0 1,445.0 1,067.3
Conditional Grants - Canada / Subventions conditionnelles - Canada
Recoveries - CMHC / Sommes recouvrées - SCHL 10,000.0 10,120.0 6,288.0
Other Conditional Grants / Autres subventions conditionnelles --- 173.3 ---
10,000.0 10,293.3 6,288.0
$ 11,030.0 $ 11,738.3 $ 7,355.3