Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Department of the Environment and Local Government /
Ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 133
EXPENDITURE BY PROGRAM AND PRIMARY - Continued / DÉPENSES PAR PROGRAMME ET PAR CODE PRIMAIRE - Suite
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
ORDINARY EXPENDITURE - Continued / DÉPENSES AU COMPTE ORDINAIRE - Suite
(Thousands / Milliers)
2006 2005
Actual / Actual /
Montants Montants
réels
réels
Sciences and Planning / Sciences et planification
Personal Services / Frais de personnel $ 4,296.2 $ 4,179.5
Other Services / Autres services 748.5 774.9
Materials and Supplies / Fournitures et approvisionnements 501.4 381.1
Property and Equipment / Biens et matériel 72.7 174.4
Contributions, Grants and Subsidies / Contributions et subventions 834.6 836.2
Chargeback Recoveries / Contre-recouvrements (549.5) (507.1)
Designated Revenue / Recettes indiquées (151.0) (146.9)
5,752.9 5,692.1
Non-Capital Development Projects - R.D.C. / Projets de développement autres que d'immobilisations - SAR
Contributions, Grants and Subsidies / Contributions et subventions 82.5 314.9
Chargeback Recoveries / Contre-recouvrements (82.5) (314.9)
--- ---
Canada / New Brunswick Infrastructure Program / Programme d'infrastructures Canada / Nouveau-Brunswick
Personal Services / Frais de personnel 257.0 213.9
Other Services / Autres services 54.5 25.5
Materials and Supplies / Fournitures et approvisionnements 0.6 4.5
Property and Equipment / Biens et matériel 2.0 10.2
Chargeback Recoveries / Contre-recouvrements (314.1) (254.1)
--- ---
$ 54,621.4 $ 52,300.7