Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick
Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick
Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
General Government / <strong>Gouvernement</strong> général<br />
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 181<br />
EXPENDITURE BY PROGRAM AND PROGRAM COMPONENT - Continued / DÉPENSES PAR PROGRAMME ET PAR ÉLÉMENT DE PROGRAMME - Suite<br />
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006<br />
ORDINARY EXPENDITURE - Continued /<br />
DÉPENSES AU COMPTE ORDINAIRE - Suite<br />
(Thousands / Milliers)<br />
2006<br />
Main Appropriation 2006 2005<br />
Estimates / Transfers / Actual / Actual /<br />
Budget Transferts Budget / Montants Montants<br />
principal de crédits Budget réels réels<br />
New <strong>Brunswick</strong> Advisory Council on Seniors / Conseil consultatif des aînes<br />
<strong>du</strong> <strong>Nouveau</strong>-<strong>Brunswick</strong> $ 207.0 $ 2.9 $ 209.9 $ 209.9 $ 204.1<br />
Premier's Council on the Status of Disabled Persons / Conseil <strong>du</strong> premier ministre sur la<br />
condition des personnes handicapées 258.0 2.5 260.5 260.5 256.0<br />
New <strong>Brunswick</strong> Advisory Council on Youth / Conseil consultatif de la jeunesse<br />
<strong>du</strong> <strong>Nouveau</strong>-<strong>Brunswick</strong> 149.0 1.5 150.5 150.5 147.0<br />
New <strong>Brunswick</strong> Public Service Internship and Rejuvenation Program / Programme de<br />
stages et de renourellement dans les services publics <strong>du</strong> <strong>Nouveau</strong>-<strong>Brunswick</strong> 1,426.0 17.0 1,443.0 1,296.9 1,244.5<br />
Culture and Sport Secretariat / Secrétariat à la culture et au sport<br />
Management / Gestion 269.0 3.5 272.5 241.6 252.6<br />
Arts / Arts 3,116.0 1.9 3,117.9 3,127.5 3,115.9<br />
Heritage / Patrimoine 3,013.0 14.3 3,027.3 3,040.1 2,850.5<br />
New <strong>Brunswick</strong> Museum / Musée <strong>du</strong> <strong>Nouveau</strong>-<strong>Brunswick</strong> 2,016.0 15.7 2,031.7 2,031.7 2,004.0<br />
Sport, Recreation and Active Living / Sport, loisirs et vie active 3,534.0 65.7 3,599.7 3,599.9 3,556.8<br />
11,948.0 101.1 12,049.1 12,040.8 11,779.8<br />
Aboriginal Affairs Secretariat / Secrétariat des affaires autochtones 757.0 17.3 774.3 878.1 727.7<br />
Communications New <strong>Brunswick</strong> / Communications <strong>Nouveau</strong>-<strong>Brunswick</strong> 1,673.0 28.6 1,701.6 1,698.8 1,673.4<br />
Electoral Boundaries and Representation Commission / Commission sur la délimitation<br />
des circonscriptions électorales et la représentatiion --- ` 577.0 577.0 457.6 ---<br />
Commission on Legislative Democracy / Commission sur la démocatie législative --- --- --- --- 797.0<br />
New <strong>Brunswick</strong> Innovation Trust Fund / Fonds en fi<strong>du</strong>cie pour l'innovation<br />
<strong>du</strong> <strong>Nouveau</strong> <strong>Brunswick</strong> --- --- --- 5,000.0 5,000.0<br />
Early Learning and Childcare Trust Fund / Fonds en fi<strong>du</strong>cie pour l’apprentissage et la garde des<br />
jeunes enfants --- --- --- 8,000.0 ---
Change language