Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 65
Department of Education / Ministère de l'Éducation
DETAILS OF REVENUE AND RECOVERIES - Continued / ÉTAT DÉTAILLÉ DES RECETTES ET RECOUVREMENTS - Suite
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
LOANS AND ADVANCES RECOVERIES /
RECOUVREMENTS AU COMPTE DE PRÊTS ET AVANCES
(Thousands / Milliers)
2006 2005
2006 Actual / Actual /
Budget / Montants Montants
Budget réels réels
Recoveries - Loans and Advances / Recouvrements - prêts et avances
Student Loans / Prêts aux étudiants $ 12,473.0 $ 10,860.2 $ ---
SPECIAL PURPOSE REVENUE / RECETTES AU COMPTE À BUT SPÉCIAL
Canada Student Loans Program / Régime canadien de prêts aux étudiants
Sales of Goods and Services / Ventes de biens et services
Sales and Services - Other / Ventes et services - autres $ --- $ 1.2 $ 1.5
Conditional Grants - Canada / Subventions conditionnelles - Canada
Other Conditional Grants / Autres subventions conditionnelles 2,000.0 2,002.3 2,635.5
2,000.0 2,003.5 2,637.0
Canadian Millennium Bursary Fund / Fonds de bourses canadiennes du millénaire
Conditional Grants - Canada / Subventions conditionnelles - Canada
Other Conditional Grants / Autres subventions conditionnelles 6,929.0 6,816.5 6,927.5
Computers for Schools / Ordinateurs pour les écoles
Miscellaneous / Recettes diverses
Other Miscellaneous Revenue / Autres recettes diverses 200.0 166.5 225.1
First Nations Educational Fund / Fonds d'éducation des Premières nations
Miscellaneous / Recettes diverses
Other Grants / Autres subventions 1,200.0 1,559.4 1,768.1