Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 234
Maritime Provinces Higher Education Commission /
Commission de l'enseignement supérieur des provinces Maritimes
EXPENDITURE BY PROGRAM AND PROGRAM COMPONENT / DÉPENSES PAR PROGRAMME ET PAR ÉLÉMENT DE PROGRAMME
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
ORDINARY EXPENDITURE / DÉPENSES AU COMPTE ORDINAIRE
(Thousands / Milliers)
2006
Main Appropriation 2006 2005
Estimates / Transfers / Actual / Actual /
Budget Transferts Budget / Montants Montants
principal de crédits Budget réels réels
Administration / Administration $ 478.0 $ --- $ 478.0 $ 477.6 $ 471.1
Assistance to Universities / Aide aux universités
Grants to Institutions for Educational Programs and Incentive Funding / Subventions
aux établisements pour les programmes d'enseignements et le financement de mesures
d'encouragement 185,867 --- 185,867.0 245,867.4 173,245.0
Grants to Institutions for Facilities Management /
Subventions aux établissements pour la gestion des installations 2,500.0 --- 2,500.0 2,500.0 2,500.0
Grant in Lieu of Municipal Real Property Taxes /
Subvention en remplacement de l'impôt foncier municipal 8,821.0 797.7 9,618.7 9,618.7 8,996.7
197,188.0 797.7 197,985.7 257,986.1 184,741.7
$ 197,666.0 $ 797.7 $ 198,463.7 $ 258,463.7 $ 185,212.8
EXPENDITURE BY PROGRAM AND PRIMARY / DÉPENSES PAR PROGRAMME ET PAR CODE PRIMAIRE
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
ORDINARY EXPENDITURE / DÉPENSES AU COMPTE ORDINAIRE
(Thousands / Milliers)
2006 2005
Actual / Actual /
Montants Montants
réels
réels
Administration / Administration
Contributions, Grants and Subsidies / Contributions et subventions $ 477.6 $ 471.1
Assistance to Universities / Aide aux universités
Contributions, Grants and Subsidies / Contributions et subventions 257,986.1 184,741.7
$ 258,463.7 $ 185,212.8