Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Department of Education / Ministère de l'Éducation
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 72
EXPENDITURE BY PROGRAM AND PRIMARY - Continued / DÉPENSES PAR PROGRAMME ET PAR CODE PRIMAIRE - Suite
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
ORDINARY EXPENDITURE - Continued / DÉPENSES AU COMPTE ORDINAIRE - Suite
(Thousands / Milliers)
2006 2005
Actual / Actual /
Montants Montants
réels
réels
Non-Capital Development Projects - R.D.C. / Projets de développement autres que d'immobilisations - SAR
Personal Services / Frais de personnel $ 78.5 $ 90.5
Other Services / Autres services 4.4 3,791.9
Materials and Supplies / Fournitures et approvisionnements 1.7 1.0
Property and Equipment / Biens et matériel 0.4 ---
Contributions, Grants and Subsidies / Contributions et subventions --- 8.7
Chargeback Recoveries / Contre-recouvrements (85.0) (3,892.1)
--- ---
$ 843,289.2 $ 791,183.7
CAPITAL EXPENDITURE / DÉPENSES AU COMPTE DE CAPITAL
Public Schools - Capital Equipment / Écoles publiques - biens d'équipement
Personal Services / Frais de personnel $ 13.8 $ ---
Other Services / Autres services 41.7 77.0
Materials and Supplies / Fournitures et approvisionnements 220.4 27.3
Property and Equipment / Biens et matériel 688.9 945.6
$ 964.8 $ 1,049.9
LOANS AND ADVANCES / PRÉTS ET AVANCES
Student Loan Advances / Avances de prêts aux étudiants $ 267,674.6 $ ---