Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 194
Department of Health and Wellness / Ministère de la Santé et du Mieux-être
DETAILS OF REVENUE AND RECOVERIES - Continued / ÉTAT DÉTAILLÉ DES RECETTES ET RECOUVREMENTS - Suite
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
SPECIAL PURPOSE REVENUE - Continued / RECETTES AU COMPTE À BUT SPÉCIAL - Suite
(Thousands / Milliers)
2006 2005
2006 Actual / Actual /
Budget / Montants Montants
Budget réels réels
Medical Research Assistance Account / Compte d'aide aux recherches médicales
Return on Investment / Produits de placements
Other Interest Income / Autres intérêts créditeurs $ 85.0 $ 90.6 $ 70.1
Prior Years Expenditure Recoveries / Recouvrements des dépenses des années antérieures --- 1.5 ---
85.0 92.1 70.1
$ 1,335.0 $ 1,766.5 $ 4,238.9
LOANS AND ADVANCES RECOVERIES /
RECOUVREMENTS AU COMPTE DE PRÊTS ET AVANCES
Recoveries - Loans and Advances / Recouvrements - Prêts et avances
Other / Autres recouvrements $ 1,525.0 $ 1,528.2 $ 1,446.4