Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 16
Supplementary Statement 14 - Continued / État Supplémentaire 14 - Suite
COMPARATIVE STATEMENT OF ORDINARY REVENUE BY SOURCE /
ÉTAT COMPARATIF DES RECETTES AU COMPTE ORDINAIRE SELON LA PROVENANCE
for the fiscal years ended 31 March 2002-2006 inclusive / pour les exercices terminés le 31 mars des années 2002 à 2006 inclusivement
Thousands / Milliers
2002 2003 2004 2005 2006
OWN SOURCE - Continued / PROVENANCE INTERNE - Suite
Royalties / Redevances
Forests / Forêts $ 51,643.7 $ 50,621.7 $ 59,775.0 $ 57,365.5 $ 54,036.2
Mines / Mines 6,574.3 6,858.7 7,452.2 10,456.5 10,940.4
58,218.0 57,480.4 67,227.2 67,822.0 64,976.6
Investment Income / Revenus de placements
Algonquin Golf Limited / Algonquin Golf Limited (656.1) (700.2) (820.0) --- ---
Lottery Revenues / Recettes des loteries 86,123.3 105,933.7 113,446.1 114,812.4 107,921.7
New Brunswick Municipal Finance Corporation / Corporation de
financement des municipalités du Nouveau-Brunswick 58.5 67.0 72.3 91.7 (62.8)
New Brunswick Liquor Corporation / Société des alcools du
Nouveau-Brunswick 106,822.1 110,046.9 118,642.4 122,591.3 126,052.7
New Brunswick Power Corporation / Société d'énergie du
Nouveau-Brunswick 19,000.0 (77,400.0) (18,000.0) 8,000.0 ---
New Brunswick Electric Finance Corporation / Corporation financière de
l'électricité du Nouveau-Brunswick --- --- --- (157.9) 131,598.3
New Brunswick Securities Commission / Commission des valeurs mobilières
du Nouveau-Brunswick --- --- --- 4,421.8 6,539.4
Other Investment Income / Autres revenus de placements 23,364.4 24,743.2 29,967.9 22,234.4 21,062.7
234,712.2 162,690.6 243,308.7 271,993.7 393,112.0
Other Provincial Revenue / Autres recettes provinciales
Sale of Goods and Services / Vente de biens et services 83,776.2 83,161.9 201,294.6 203,879.9 212,821.8
Fines and Penalties / Amendes et intérêts de pénalité 1,336.7 1,469.9 1,221.2 1,634.7 1,784.4
Miscellaneous / Recettes diverses 15,358.5 17,947.1 16,170.0 16,925.3 18,573.2
100,471.4 102,578.9 218,685.8 222,439.9 233,179.4
Transfer from Fiscal Stabilization Fund to Consolidated Fund /
Transféré du Fonds de stabilisation financière au Fonds consolidé --- 110,400.0 --- --- ---
Total - Own Source / Total - Provenance interne 2,864,938.2 3,010,601.7 3,236,872.3 3,319,659.7 3,612,145.8