Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 20
Supplementary Statement 17 / État Supplémentaire 17
COMPARATIVE STATEMENT OF SPECIAL PURPOSE REVENUE AND EXPENDITURE /
ÉTAT COMPARATIF DES RECETTES ET DÉPENSES AU COMPTE À BUT SPÉCIAL
for the fiscal years ended 31 March 2002-2006 inclusive / pour les exercices terminés le 31 mars des années 2002 à 2006 inclusivement
REVENUE / RECETTES
2002 2003 2004 2005 2006
Provincial Sources / Provenance provinciale
Licenses and Permits / Licenses et permis $ 1,436.3 $ 2,030.3 $ 2,434.7 $ 2,799.0 $ 3,198.6
Investment Income / Revenus de placements 3,462.5 3,078.7 3,268.6 2,993.9 3,642.8
Other Provincial Revenue / Autres recettes provinciales 26,571.5 18,457.4 18,883.9 26,081.9 24,840.9
31,470.3 23,566.4 24,587.2 31,874.8 31,682.3
Federal Sources / Provenance fédérale
Conditional Grants - Canada / Subventions conditionnelles - Canada 6,829.4 16,046.7 16,085.3 17,015.3 21,652.9
Unconditional Grants - Canada / Subventions inconditionnelles - Canada 5.5 --- 5.5 --- 10.0
6,834.9 16,046.7 16,090.8 17,015.3 21,662.9
Total Revenue / Total des recettes 38,305.2 39,613.1 40,678.0 48,890.1 53,345.2
EXPENDITURE / DÉPENSES
Thousands / Milliers
Central Government / Gouvernement central 4,788.1 4,427.4 4,394.7 3,491.6 3,302.7
Economic Development / Développement économique --- --- --- 52.8 43.6
Education / Éducation 14,852.7 16,991.3 18,818.7 19,630.9 21,351.0
Employment Development and Labour / Développement de l'emploi et travail 465.0 77.6 79.0 404.9 256.3
Family and Community Services / Services familiaux et communautaires 1,412.0 1,057.9 1,737.3 4,065.8 7,942.7
Health / Santé 4,284.4 1,143.2 1,113.9 4,636.0 1,812.7
Protection Services / Services de protection 2,782.2 2,865.7 3,262.0 3,183.0 4,391.8
Resources Sector / Ressources 6,091.7 5,081.4 7,115.1 7,130.8 7,359.1
Total Expenditure / Total des dépenses 34,676.1 31,644.5 36,520.7 42,595.8 46,459.9
SPECIAL PURPOSE SURPLUS (DEFICIT) / EXCÉDENT (DÉFICIT) AU
COMPTE À BUT SPÉCIAL $ 3,629.1 $ 7,968.6 $ 4,157.3 $ 6,294.3 $ 6,885.3