Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 248
Department of Natural Resources / Ministère des Ressources naturelles
SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite
Stuart, John D $ 64,199 Tosh, Kathleen J $ 56,445 Voisine, J J Renald $ 40,227 Wilondja, Willy $ 41,178
Sullivan, Eric A 44,594 Tozer, Frederick E 45,019 Walker, James A 60,249 Wilson, Dale A 64,199
Sullivan, Michael J D 78,531 Tulle, Stephen K 49,897 Wallace, Gregory E 57,252 Wilson, Reginald A 64,199
Tarjan, Julius T 87,984 Turcotte, J Paul 49,821 Ward, Monica 54,488 Wilson, Wade R 74,652
Taylor, Brant J 48,464 Turmel, J E Paul 40,253 Ward, Richard L 64,965 Woulds, Bruce 44,210
Thibault, Jacques J 70,720 Upshall, John R B 64,199 Watling, Gregory E 70,720 Wu, Doris 82,763
Thibodeau, J Jean-Paul 46,264 Urquhart, Peter A 45,641 Webb, Timothy C 70,720 Yeomans, Dana G 43,940
Thibodeau, J Robert 44,592 Veno, J Gerald 48,185 Weber, Robert C A 43,380 Yorke, Bobbie M 42,265
Thorne, Kathleen G 52,260 Vietinghoff, Leon P 66,550 Weng, Yuhui 54,973 Zelazny, Vincent F 64,199
Toner, Maureen M 58,706 Vogan, Raymond J 58,702 White, Kelly A 41,999 Zolondek, S Peggy 46,280
Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 12,910,925
PAYMENTS FOR TRAVEL AND OTHER EMPLOYEE EXPENSES /
FRAIS DE DÉPLACEMENT ET AUTRES DÉPENSES DES EMPLOYÉS
$1,048,512
Ashfield, Hon Keith Cyr, Angela M $ 12,179 Langton, John P $ 6,059 Parkhill, Michael $ 6,653
Minister / Ministre $ 17,088 Dunlap, Jennifer 6,001 LeBlanc, Edward 9,169 Phillips, Ronald E 8,457
Ferguson, David Foreman, Mark A J 15,145 Lewis, Billie J 8,300 Reid, Thomas A 7,949
Deputy Minister / Sous-ministre 7,649 Fyffe, Leslie R 6,631 Lewis, Merle E 6,455 Samimi, Vahdat 7,059
Barry, Ellen 6,877 Giasson, Pascal A 8,334 Logue, Harold 6,585 Simpson, Gregory 10,096
Carroll, Donald J J 12,793 Good-Waite, Kathleen E 6,141 McDonald, Malcolm 7,331 St Peter, Clint J 7,311
Chiasson, François 6,150 Gordon, Steve 10,316 McEwan, Samuel K 9,595 Sullivan, Michael J D 8,784
Chiasson, Gilles 6,687 Graham, William A 7,746 McFarlane, James S 6,893 Thibault, Jacques J 9,514
Clark, P Brent 15,087 Griggs, John 8,187 McLean, Stephen G 8,800 Thorne, Kathleen G 12,067
Cole, Dennis W 7,281 Grondin, Jean-Paul 7,555 McLeod, Malcolm J 8,502 Tulle, Stephen 9,886
Connors, Kimberly G 6,356 Higgins, Janet 7,330 Murray, Burton 15,138 Yeomans, Dana G 8,894
Cronin, Peter J 8,149 Hinds, Steven J 11,816
Sundry travel (under $6,000) / Déplacements divers (moins de 6 000 $) 657,517
PAYMENTS TO SUPPLIERS / PAIEMENTS VERSÉS AUX FOURNISSEURS
$40,011,435
Active Office Supplies (1980) Ltd $ 40,233 Brown, Raymond F $ 433,317 Capital Airways $ 41,785 Cumings Fire & Safety Equipment Ltd $ 142,531
Agfor Inc 35,472 Brunnet Inc 32,927 Capital Cad Supplies Ltd 21,287 Dataqc 136,571
Aliant Telecom / NB Tel 307,690 C & D Woodland Services Ltd 43,880 Cheminova Canada Inc 327,670 Dell Computer Corporation 445,647
Amec Earth & Environmental Ltd 16,119 C K Contractors Ltd 52,866 Cinergy Solutions-Demand Ltd 61,452 Dixon, Jeff G 49,519
Atlantic Police & Security Supply Ltd 55,711 Canada Mayer Inc 39,031 City Argo & Motorsports Ltd 34,590 Dollco Printing 23,576
Atlantic Towing Ltd 34,891 Canada Post Corporation 59,739 Compass 21,160 Doucets Landscaping Ltd 19,864
Bathurst Regional Airport Commission 25,656 Canadian Helicopters Limited 520,732 Computer Village Inc (Compusmart) 19,569 Dyno Nobel Canada Inc 213,600
Blaney, Ron Woodlot Services 36,086 Canadian Interagency Forest Fire Centre 19,936 Cormier Management Consulting Ltd 23,680 E & D Construction Ltd 53,727
Bowater Maritime Inc 1,886,793 Cansel Survey Equipment 195,423 Crealock Forest Services 40,697 E S R I Canada Ltd 362,936