Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Department of Training and Employment Development /
Ministère de la Formation et du Développement de l'emploi
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 311
SPECIAL OPERATING AGENCY ACCOUNT / COMPTE D'ORGANISME DE SERVICE SPÉCIAL
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
NEW BRUNSWICK COMMUNITY COLLEGES /
COLLÈGES COMMUNAUTAIRES DU NOUVEAU-BRUNSWICK
(Thousands / Milliers)
2006 2005
2006 Actual / Actual /
Budget / Montants Montants
Budget réels réels
Opening Balance / Solde d'ouverture $ 6,530.0 $ 6,826.7 $ 6,304.9
Revenue / Recettes
Return on Investment / Produits de placements
Recoveries - Disposal of Assets / Cession d'éléments d'actif - recouvrements --- 11.7 ---
Other Interest Income / Autres intérêts créditeurs --- 75.2 52.7
--- 86.9 52.7
Sales of Goods and Services / Ventes de biens et services
Tuition Fees / Frais de scolarité 11,500.0 11,917.6 11,286.8
Tuition Fees - Night School / Frais de scolarité - cours du soir 397.0 477.5 437.0
Training for Industry - Fees / Formation pour l'industrie - droits 12,016.0 9,349.7 9,636.9
Community Colleges - Sales / Collèges communautaires - ventes 327.0 255.2 237.5
Sale of Goods and Services - Other / Vente de biens et services - autres --- 488.8 461.3
Sponsored Seats - Other than Employment and Immigration Canada / Places parrainées -
autre que celles du Centre d'emploi et immigration Canada --- 78.3 67.3
College Application Fees / Frais de demande d'admission au collège 215.0 264.1 243.4
Short Courses / Cours abrégés --- --- 298.9
Textbook Overhead / Coût des manuels 460.0 490.7 470.4
Other Leases and Rentals / Autres baux et locations 98.0 1,372.9 691.4
Adult Achievement Testing - Fees / Tests de rendement des adultes - droits --- --- 3.5
NB College of Craft and Design - Fees / École d'artisanat du Nouveau-Brunswick - frais --- 74.2 59.3
Seminars - Fees / Colloques - frais --- 5.9 192.0
Sales and Services - Other / Ventes et services - autres 157.0 0.5 501.8
25,170.0 24,775.4 24,587.5