Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 193
Department of Health and Wellness / Ministère de la Santé et du Mieux-être
DETAILS OF REVENUE AND RECOVERIES - Continued / ÉTAT DÉTAILLÉ DES RECETTES ET RECOUVREMENTS - Suite
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
ORDINARY REVENUE - Continued / RECETTES AU COMPTE ORDINAIRE - Suite
(Thousands / Milliers)
2006 2005
2006 Actual / Actual /
Budget / Montants Montants
Budget réels réels
Conditional Grants - Canada / Subventions conditionnelles - Canada
Alcoholism Treatment and Rehabilitation - E.A.P.D. / Traitement et réadaptation des alcooliques - P.A.E. $ 934.0 $ 930.0 $ 972.3
Alcohol and Drug Treatment Rehabilitation Agreement / Accord sur les services de traitement et réadaptation en
matière d'alcoolisme et de toxicomanie 506.0 558.0 505.8
Canadian Health Infostructure Partnership Program / Programme des partenariats pour l'infostructure
canadienne de la santé (PPIC) --- 1,649.4 302.4
Official Languages Policy / Politique des langues officielles 250.0 270.0 419.8
Primary Health Care Transition Fund / Fonds de transition pour les soins de santé primaires 3,228.0 3,563.6 3,038.5
Employability Assistance for People with Disabilities / Programmes d'amélioration de l'employabilité
des personnes handicapées 2,370.0 2,428.7 2,368.0
Other Conditional Grants / Autres subventions conditionnelles --- 160.5 ---
7,288.0 9,560.2 7,606.8
$ 29,596.0 $ 26,771.0 $ 30,552.2
CAPITAL RECOVERIES / RECOUVREMENTS AU COMPTE DE CAPITAL
Capital Recoveries - Canada / Recouvrements au compte de capital - Canada
Hospitals / Hôpitaux $ 2,100.0 $ 2,100.0 $ ---
Primary Health Care Transition Fund / Fonds de transition pour les soins de santé primaires 1,665.0 1,190.4 3,734.9
$ 3,765.0 $ 3,290.4 $ 3,734.9
SPECIAL PURPOSE REVENUE / RECETTES AU COMPTE À BUT SPÉCIAL
Hospital Liability Protection Account / Compte d'assurance-responsabilité pour les hôpitaux
Return on Investment / Produits de placements
Other Interest Income / Autres intérêts créditeurs $ 250.0 $ 241.6 $ 165.0
Miscellaneous / Recettes diverses
Other Grants / Autres subventions 1,000.0 1,432.8 4,003.8
1,250.0 1,674.4 4,168.8