Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 237
Department of Natural Resources / Ministère des Ressources naturelles
DETAILS OF REVENUE AND RECOVERIES - Continued / ÉTAT DÉTAILLÉ DES RECETTES ET RECOUVREMENTS - Suite
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
ORDINARY REVENUE - Continued / RECETTES AU COMPTE ORDINAIRE - Suite
(Thousands / Milliers)
2006 2005
2006 Actual / Actual /
Budget / Montants Montants
Budget réels réels
Licenses and Permits - Continued / Licences et permis - Suite
Peat Moss Leases / Baux d'exploitation de la tourbe $ 98.0 $ 104.6 $ 89.9
Potash Leases / Baux d'exploitation de la potasse 49.0 51.6 47.4
Bituminous Shale Leases / Baux d'exploitation de schistes bitumineux 7.0 --- ---
Underground Storage Licenses and Leases / Licences et baux de stockage souterrain 15.0 29.5 47.2
Protected Natural Areas / Zones naturelles protégées 1.0 0.1 ---
Wreath Tipping Permits / Permis pour couronnes de Noël 30.0 31.1 32.0
4,711.0 5,666.9 4,715.8
Sale of Goods and Services / Ventes de biens et services
Camp Fees / Terrains de camping - droits 40.0 37.6 35.3
Other Park Revenues / Autres recettes provenant des parcs 5.0 4.4 3.8
Park Leases / Baux de parcs 15.0 16.5 16.3
Fire Recovery - Out of Province / Incendies recouvrements - à l'extérieur de la province --- 33.3 22.4
Land Rentals - Other / Locations de terrains - autres 7.0 151.9 12.8
Commercial Leases / Concessions à bail commerciales 35.0 32.6 35.0
Recreational Leases / Concessions à bail relatives aux loisirs 877.0 902.5 871.5
Land Leases - Other / Baux de terrains - autres 60.0 61.4 63.2
Non-fibre Forestry Leases / Concessions à bail à l'exploitation non fibreuse du bois 250.0 253.1 260.7
Abandoned Railway Lines - Leases / Voies ferrées abandonnées - Contrats de location 18.0 10.8 15.8
Wind Power Licence/Lease / Énergie écolienne permis/bail --- 9.1 ---
Maps, Aerial Photos - Sales / Cartes, photographies aériennes - ventes 70.0 76.1 61.0
Musquash River Project - Sales / Projet de la rivière Musquash - ventes 300.0 369.5 (140.9)
Seminars - Fees / Colloques - droits 3.0 2.0 1.3
Seed Extraction and Storage / Frais d'extraction et d'entreposage des semences 20.0 10.8 50.7
Tree Seed Sales / Vente de semences d'arbres 20.0 22.9 29.6
Sales and Services - Other / Ventes et services - autres 20.0 9.1 34.5
1,740.0 2,003.6 1,373.0